1
00:01:19,540 --> 00:01:24,866
"Ja, Dan'l Webster är död,
eller åtminstone begravde de honom.

2
00:01:25,419 --> 00:01:29,339
"Men varje gång det är
ett åskväder runt Marshfield,

3
00:01:29,861 --> 00:01:33,994
"de säger att du kan höra hans rullning
röst i himlens håligheter.

4
00:01:34,946 --> 00:01:39,479
"De säger att om du går till hans
grav och tala högt och tydligt,

5
00:01:40,093 --> 00:01:43,413
"'Dan'l! Dan'l Webster!'

6
00:01:44,486 --> 00:01:47,999
"marken kommer att börja huttra
och träden börjar skaka.

7
00:01:48,746 --> 00:01:51,994
"Och efter ett tag kommer du
hör en djup röst som säger,

8
00:01:52,900 --> 00:01:57,270
"'Granne! granne,
hur står det till med unionen? '

9
00:01:58,373 --> 00:02:02,546
"Då är det bäst att du svarar," The
Union står som hon stod,

10
00:02:03,200 --> 00:02:06,994
"'ekbottnad och kopparmantlad,
en och odelbar, '

11
00:02:07,673 --> 00:02:11,546
"eller så riskerar han att backa
direkt ur marken."

12
00:02:18,000 --> 00:02:20,999
Detta är hörsalen för
representanthuset

13
00:02:21,005 --> 00:02:23,405
Kommittén för FN-amerikanska
Aktiviteter.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,999
Vi, medborgare i
Amerikas förenta stater,

15
00:02:26,000 --> 00:02:29,600
skyldig dessa, våra utvalda
företrädare, en stor skuld.

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,999
Oförskräckt av det onda
förtalskampanj

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
lanserades mot dem som
en helhet och som individer,

18
00:02:36,000 --> 00:02:38,999
de har bestämt fortsatt
deras utredning

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
eftersträva sina uttalade övertygelser

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,667
att alla som fortsatte
vara kommunist efter 1945

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,733
är skyldig till högförräderi.

22
00:02:48,000 --> 00:02:52,467
Är du nu eller har du någonsin varit
medlem av kommunistpartiet?

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,999
Jag står på min konstitutionella
rättigheter enligt det femte tillägget

24
00:02:57,000 --> 00:02:57,999
och vägrar
svara på frågan

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,999
med motiveringen att jag kanske
inkriminera mig själv.

26
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
Tillåt mig att fråga dig
ytterligare en fråga.

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
I händelse av väpnad fientlighet

28
00:03:06,000 --> 00:03:08,999
mellan denna regering och
det från Sovjetryssland,

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
skulle du, om du uppmanades,
villigt bära vapen

30
00:03:12,000 --> 00:03:14,999
på uppdrag av regeringen
av USA?

31
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
Samma fråga, samma svar.

32
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Elva månader.

33
00:03:19,000 --> 00:03:21,976
Elva frustrerande
månader ringde vi på dörren

34
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
och blandade igenom en miljon
fot av tråkiga dokument

35
00:03:24,085 --> 00:03:27,999
och visat sig för vilken intelligent person som helst
att dessa människor var kommunister,

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,400
agenter från Kreml, och
de går alla ut fria.

37
00:03:33,000 --> 00:03:36,976
Min medutredare, Mal
Baxter. Han hatar dessa människor.

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
De hade skjutit mot honom i Korea.

39
00:03:40,000 --> 00:03:41,067
Vittnet ursäktat.

40
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
Den gode Dr Carter
skulle gå tillbaka direkt

41
00:03:47,000 --> 00:03:49,293
till sin välbetalda stol
som professor

42
00:03:49,318 --> 00:03:50,999
ekonomi vid
universitetet,

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,667
att förorena fler barn.

44
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
Jag tänker hela tiden att den muggen kan vara det
hålla en föreläsningskurs

45
00:04:00,565 --> 00:04:01,976
till mina barn en av dessa dagar.

46
00:04:02,000 --> 00:04:02,999
Läkaren, kom ihåg.
Du kommer att få sår.

47
00:04:03,000 --> 00:04:06,600
Den där Barton. "Politisk
tro är heligt, säger han.

48
00:04:07,000 --> 00:04:10,999
Han levererade 1 600 mikrofilmer från
laboratorium till en Komintern-kurir.

49
00:04:11,000 --> 00:04:11,999
Är det politisk övertygelse?

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,133
Jag jobbar bara här.

51
00:04:14,000 --> 00:04:14,999
Det är önsketänkande.

52
00:04:15,000 --> 00:04:15,999
Vi kan inte ge det här
kollega en stämning.

53
00:04:16,000 --> 00:04:19,533
Han lämnade landet i går
på ett polskt fraktfartyg.

54
00:04:20,000 --> 00:04:20,999
Jag skulle inte ha räckt
honom den stämningen.

55
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
Jag borde ha stoppat ner det hos honom
halsen med mina händer fortfarande runt den.

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,999
Det var bara jag och han och det
stämning på den mörka verandan.

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,999
Vem hade vetat skillnaden om
Jag skulle ha kastat honom en vänsterkrok?

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,067
Ung, eller hur?

59
00:04:32,000 --> 00:04:32,999
Vi är iväg, Junior.

60
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Jim.

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Håll honom från att blåsa i toppen.

62
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Hur mår du?

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Jag bor här.

64
00:04:47,000 --> 00:04:50,999
Nästa dag lanserades
utredning som skapade rubriker,

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
känd som Operation Pineapple.

66
00:04:53,000 --> 00:04:56,800
Mina damer och herrar, maj
Jag har din uppmärksamhet, snälla?

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,999
Till vänster ser du
ön Molokai,

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,733
där den berömda spetälske
kolonin ligger.

69
00:05:03,000 --> 00:05:06,999
Om några ögonblick närmar vi oss
ön Oahu på höger sida

70
00:05:07,000 --> 00:05:08,999
och du kommer att se Diamond Head,

71
00:05:09,000 --> 00:05:12,999
den första landföringen som kapten gjorde
Cook när han upptäckte öarna.

72
00:05:13,000 --> 00:05:15,667
Utöver det kommer du att göra det
se Waikiki Beach,

73
00:05:16,000 --> 00:05:19,533
med Royal Hawaiian,
Surfrider och Moana hotell.

74
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Ursäkta, mina herrar. Phil
Briggs, Honolulu Press Telegram.

75
00:06:03,000 --> 00:06:05,999
Tänk på att berätta dina namn och
syftet med ditt besök på öarna?

76
00:06:06,000 --> 00:06:07,999
Jag heter Wilson.
Det här är Mr. Alcorn.

77
00:06:08,000 --> 00:06:11,999
Vi är här för att göra en undersökning för
en kedja av underklädesbutiker.

78
00:06:12,000 --> 00:06:15,999
Jim McLain, 6'4", ser ut precis som
bild jag grävde ur bårhuset.

79
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Vem tipsade dig?

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,999
Vi tillhör trådtjänsterna. Fick
en fråga från vårt kontor i Washington.

81
00:06:22,000 --> 00:06:22,999
Skvallret i Washington

82
00:06:23,000 --> 00:06:26,999
är att din kommitté inrättar en
utredningsteam ute på öarna.

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,999
Nåväl, vi är här på semester.
Överansträngning och allt det där, du vet.

84
00:06:30,000 --> 00:06:31,533
Okej, jag gör en deal.

85
00:06:32,000 --> 00:06:34,999
Du har allt som är värt att skriva ut,
du ger mig den först.

86
00:06:35,000 --> 00:06:35,999
Det är en affär.

87
00:06:36,000 --> 00:06:36,999
Vi ses.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
Okej. Phil Briggs.

89
00:06:40,000 --> 00:06:44,067
Vi hittade kvarter, en duplex.
Riktigt tjusigt, precis vid stranden.

90
00:06:45,000 --> 00:06:49,667
Vanligtvis tränar vi på ett hotell på $4
rum med fin utsikt över en gränd.

91
00:06:55,000 --> 00:06:58,999
Här är en komplett lista över alla namn
från den tidigare utredningen.

92
00:06:59,000 --> 00:06:59,999
Memorera dem.

93
00:07:00,000 --> 00:07:01,999
Chauncey! Jag skulle aldrig
har gift sig med dig

94
00:07:02,000 --> 00:07:05,333
om jag visste att du var sådan
en vild, otålig man.

95
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
Tänd någon plats, vill du?
Lägg nu den här oljan på dig.

96
00:07:15,000 --> 00:07:18,999
Solbränna på en smekmånad. Det borde det
vara grund för skilsmässa.

97
00:07:19,000 --> 00:07:21,999
Vem tror du att du är
arbetar för, doktor Kinsey?

98
00:07:22,000 --> 00:07:24,999
Tja, jag måste kolla
prylar för att se om de fungerar.

99
00:07:25,000 --> 00:07:27,999
Dessutom bevisar det att det är så
verkligen ett smekmånadspar,

100
00:07:28,000 --> 00:07:30,533
inte hemliga agenter
kopplar oss för ljud.

101
00:07:35,000 --> 00:07:38,667
Söndag morgon. Pearl Harbor.
Innan den officiella soluppgången.

102
00:07:39,000 --> 00:07:42,800
Mal ville besöka sin bror
gammalt skepp, USS Arizona.

103
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
Så vi hakade på en tur
morgonpiketbåten.

104
00:08:43,000 --> 00:08:45,976
Det verkade konstigt
hälsar kvartsdäcket,

105
00:08:46,000 --> 00:08:47,999
för det var svårt att tro

106
00:08:48,000 --> 00:08:50,999
att vi stod på
eldledningsplattform på ovansidan

107
00:08:51,000 --> 00:08:52,267
av det gamla Arizona,

108
00:08:54,000 --> 00:08:57,333
stridshärjad, eldhärjad
och sjunken fast hon är,

109
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
USS Arizona bärs fortfarande av marinen
listar som ett stridsfartyg av linjen.

110
00:09:29,000 --> 00:09:31,999
Hon är en evighet
minnesmärke över de galanta männen

111
00:09:32,000 --> 00:09:33,999
som dog på deras
stridsstationer.

112
00:09:34,000 --> 00:09:38,533
Och under dessa däck, hon fortfarande
har en hel besättning.

113
00:09:39,000 --> 00:09:41,867
207 officerare, 1590
blåjackor och marinsoldater.

114
00:09:45,000 --> 00:09:47,267
De har varit där
sedan söndag.

115
00:09:48,000 --> 00:09:49,667
Söndagen den 7 december 1941.

116
00:10:09,000 --> 00:10:09,999
Chef Dan Liu.

117
00:10:10,000 --> 00:10:13,333
Tuff, hård, kompetent koppar.
Kör en bra kraft.

118
00:10:14,000 --> 00:10:17,999
FBI gör upp ett betygsdiagram
om kommunala polisstyrkor.

119
00:10:18,000 --> 00:10:19,267
Honolulu priser A-1.

120
00:10:30,000 --> 00:10:31,999
Vi slog några människor
med stämningar,

121
00:10:32,000 --> 00:10:34,999
men mest oviktigt
medlemmar i partiet.

122
00:10:35,000 --> 00:10:37,999
Om de var viktiga, de
skulle inte vara öppet känt.

123
00:10:38,000 --> 00:10:39,999
Men det kan man aldrig säga
när en av dem ska prata

124
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
och pekar med fingret
hos någon högre upp.

125
00:10:46,000 --> 00:10:48,999
Det verkade som en bra idé att börja
kollar igenom läkarna.

126
00:10:49,000 --> 00:10:52,267
När jag kom till "G:en"
Dr Merriam C. Gelster,

127
00:10:53,000 --> 00:10:55,267
Jag hade tur i mer
sätt än ett.

128
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
- Morgon.
- God morgon.

129
00:11:00,000 --> 00:11:01,999
Jag är från centrum
Kreditföreningen.

130
00:11:02,000 --> 00:11:04,400
Vi kollar på
äran av en...

131
00:11:07,000 --> 00:11:10,400
Willie Nomaka. Han gav din
kontor som referens.

132
00:11:15,000 --> 00:11:15,999
Han har alltid betalat oss
räkningar omgående.

133
00:11:16,000 --> 00:11:18,133
Vad är din hemadress på honom?

134
00:11:19,000 --> 00:11:20,133
477 Front Street.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,999
Han ansökte om kredit och du
har du inte hans hemadress?

136
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
Tja, ärligt talat, damen, det är han
lite sent på en lånebetalning.

137
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
Skrev till oss att han var sjuk.

138
00:11:30,000 --> 00:11:31,133
Nåväl, han är sjuk.

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,999
Han görs nästan dagligen
besök den senaste månaden.

140
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
Vi får det båset
från många människor.

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
Precis vad som är
fel på honom?

142
00:11:39,000 --> 00:11:41,999
Jag är ledsen, vi är inte tillåtna
att ge den informationen.

143
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Åh.

144
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
- Ja tack i alla fall.
- Du är välkommen.

145
00:11:48,000 --> 00:11:52,667
Åh, jag vet var jag har sett dig nu.
Du simmar på Outrigger's Club.

146
00:11:53,000 --> 00:11:54,667
Det är ett fattigt underskott.

147
00:11:55,000 --> 00:11:58,933
Du vet mycket väl att jag inte kunde
råd med Outrigger's Club.

148
00:12:00,000 --> 00:12:01,999
Frågar du mig
var simmar jag?

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Precis precis.

150
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Den allmänna stranden vid Point.

151
00:12:07,000 --> 00:12:10,333
Jag har en liten strand
framför mitt hus.

152
00:12:11,000 --> 00:12:13,999
Jag skulle inte vilja att du skulle tro att jag var det
på fabriken eller något, men...

153
00:12:14,000 --> 00:12:15,333
Det är du, eller hur?

154
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ja.

155
00:12:20,000 --> 00:12:23,999
Jag går en kurs med föreläsningar
på universitetet på lördagar.

156
00:12:24,000 --> 00:12:27,999
Om du har en bil kan du träffas
mig på Makai-sidan vid middagstid.

157
00:12:28,000 --> 00:12:30,067
Jag har en bil. Makai sida, middag.

158
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Det är en dejt.

159
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Jag borde veta ditt namn.

160
00:12:39,000 --> 00:12:40,533
Marshall. Jim Marshall.

161
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Nancy Vallon. Mrs.

162
00:12:44,000 --> 00:12:45,467
- Fru?
– Jag är änka.

163
00:12:47,000 --> 00:12:48,999
Åh, jag är hemskt
förlåt, jag gjorde inte...

164
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
Självklart gjorde du inte det.

165
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
lördag.

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
God morgon.

167
00:13:20,025 --> 00:13:23,024
Jag är patient till en Dr.
Neill från New York.

168
00:13:31,000 --> 00:13:32,467
Kommer du in, sir?

169
00:13:33,000 --> 00:13:35,467
Nej. Fråga doktor Gelster
att kliva ut här.

170
00:13:47,000 --> 00:13:49,999
Jag kan knappt känna igen
namnet Dr Neill.

171
00:13:50,000 --> 00:13:52,533
Och jag känner inte igen
hans namn överhuvudtaget.

172
00:13:54,000 --> 00:13:57,999
En kurir från San Francisco förra veckan
meddelade dig om min förestående ankomst.

173
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
Jag har inte den blekaste aning
vad du pratar om.

174
00:14:00,045 --> 00:14:02,512
Låt oss avstå från
mumbo jumbo.

175
00:14:04,000 --> 00:14:05,999
Vi är stolta över att ha
du med oss, kamrat.

176
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
Dina lysande tjänster i
många delar av världen...

177
00:14:08,165 --> 00:14:09,165
Nog om det.

178
00:14:10,000 --> 00:14:11,999
Och av säkerhetsskäl,
kalla mig inte kamrat.

179
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Jag är ledsen.

180
00:14:15,000 --> 00:14:17,600
Vad är det för fel på
festen på Hawaii?

181
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Fel? Ingenting.

182
00:14:20,000 --> 00:14:22,999
Som beställt, allt topp
led är underjordiska.

183
00:14:23,000 --> 00:14:25,999
Naturligtvis USA:s regering
har åtalat de kända particheferna,

184
00:14:26,000 --> 00:14:28,600
som bara är
fönsterputsning i alla fall.

185
00:14:29,000 --> 00:14:29,999
Men det visste du.

186
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Visst visste jag. Det är jag inte
syftar på något så uppenbart.

187
00:14:35,000 --> 00:14:37,999
Men vad skulle orsaka kammaren
av representationsutskottet

188
00:14:38,000 --> 00:14:40,123
att skicka ett annat lag
av utredarna här

189
00:14:40,148 --> 00:14:41,999
så snart efter
senaste utredningen?

190
00:14:42,000 --> 00:14:43,467
Jag vet säkert inte.

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,999
Och inte en som bara är en
öppen faktafiskeexpedition.

192
00:14:47,000 --> 00:14:48,999
Nej, nej. Den här är viktig,

193
00:14:49,000 --> 00:14:53,067
eftersom det för en gångs skull är tillräckligt
finansierat, tyvärr.

194
00:14:54,000 --> 00:14:55,733
Vad letar de efter?

195
00:14:56,000 --> 00:14:57,067
Jag kan inte föreställa mig.

196
00:14:58,000 --> 00:14:59,133
Vi måste ta reda på det.

197
00:15:01,000 --> 00:15:03,867
Vad sägs om en partifunktionär
heter Nomaka?

198
00:15:04,000 --> 00:15:06,999
Han har precis blivit lättad
som lokal partikassör.

199
00:15:07,000 --> 00:15:09,999
Jag hade en rapport om att han var det
pratar på ett konstigt sätt.

200
00:15:10,000 --> 00:15:12,999
Han är en sjuk man,
allvarligt nervtrauma.

201
00:15:13,000 --> 00:15:13,999
Bli av med honom.

202
00:15:14,000 --> 00:15:15,999
Han är inte farlig.
Jag behandlar honom.

203
00:15:16,000 --> 00:15:18,999
Jag kan försäkra dig att jag har
hans psykiska beroende.

204
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
Jag kan kontrollera mannen.

205
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
Bli av med honom. Har honom
inspärrad på asyl.

206
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
Ge honom en överdos
av något.

207
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
Stör mig inte med
detaljer, men bli av med honom.

208
00:15:28,000 --> 00:15:28,999
Jag tar hand om det
det första imorgon.

209
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Varför inte idag?

210
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Mycket bra.

211
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
- Hej?
- Nancy, det här är Dr Gelster.

212
00:15:42,000 --> 00:15:43,999
Snälla titta upp
Nomakas hemadress?

213
00:15:44,000 --> 00:15:45,533
Ja, naturligtvis, doktorn.

214
00:15:49,000 --> 00:15:51,533
- Det är 477 Front Street.
- Tack.

215
00:15:52,000 --> 00:15:53,133
Adjö, doktorn.

216
00:15:59,000 --> 00:16:00,867
Som jag sa förut,

217
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
nästan varje fackförbund i
Islands är representerade här,

218
00:16:04,000 --> 00:16:05,999
och det kommer vi alla att vara
glad över att samarbeta.

219
00:16:06,000 --> 00:16:07,999
Jag är säker på att din utredning
kommer att bli en framgång.

220
00:16:08,000 --> 00:16:08,999
Tack.

221
00:16:09,000 --> 00:16:10,067
Det är allt, män.

222
00:16:16,000 --> 00:16:17,999
Högste arbetsledare Max
Ventaby, före detta kommunist.

223
00:16:18,000 --> 00:16:21,667
Fick hep till dem efter 10 år.
Började slå tillbaka.

224
00:16:22,000 --> 00:16:25,999
Det var för övrigt så han fick
den där brutna näsan. Fighting Commies.

225
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
Vardagarna var riktigt tråkiga,
men inte helgerna.

226
00:18:57,000 --> 00:18:58,867
Jag vill fråga dig en sak.

227
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Be.

228
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Varför mig?

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,867
Du måste förklara det.

230
00:19:06,000 --> 00:19:09,067
Speciellt jobb som du,
inga killar som hänger runt.

231
00:19:10,000 --> 00:19:12,999
Några få har försökt. Det gör jag inte
gå ut med män, jag...

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,333
Fin anmärkning. tänkte jag
Jag kvalificerade mig.

233
00:19:16,000 --> 00:19:17,133
Du är annorlunda.

234
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
Ingen märkte det tidigare.

235
00:19:22,000 --> 00:19:24,400
Du påminner mig om
en lång, ful karl

236
00:19:25,000 --> 00:19:29,267
som inte kom tillbaka till hans
transportör efter en räd mot Saipan.

237
00:19:30,000 --> 00:19:31,133
Jag är ledsen, Nancy.

238
00:19:32,000 --> 00:19:33,867
Att du påminner mig? Det är jag inte.

239
00:19:36,000 --> 00:19:36,999
Under en lång, lång tid,

240
00:19:37,000 --> 00:19:41,976
Jag trodde att jag aldrig skulle vilja att mitt hjärta skulle göra det
trassla ihop sig med vilken man som helst igen.

241
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
Det gör för ont.

242
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
Jag har ändrat mig.

243
00:19:52,000 --> 00:19:54,333
Jag är för gammal för
tror på mirakel.

244
00:19:55,000 --> 00:19:57,999
Jag trodde aldrig att det kunde
hända vem som helst två gånger.

245
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Och det gjorde det.

246
00:20:01,000 --> 00:20:02,733
Jag undrar om det är kemi

247
00:20:03,000 --> 00:20:05,999
som gör att två personer förstår var och en
annat utan att ett ord sägs.

248
00:20:06,000 --> 00:20:08,999
Sluta gå på de där föreläsningarna.
Försök inte analysera det.

249
00:20:09,000 --> 00:20:10,733
- Okej.
- Låt det bara vara.

250
00:20:14,000 --> 00:20:15,667
- En sak, Jim.
- Ja?

251
00:20:16,000 --> 00:20:18,867
Vill du berätta för mig
varför ljög du för mig?

252
00:20:20,000 --> 00:20:23,800
Kreditutredare för
Downtown Credit Association.

253
00:20:24,000 --> 00:20:27,999
Naturligtvis sa de till mig att du
var anställd när jag ringde.

254
00:20:28,000 --> 00:20:29,976
Men du kör i en hyrbil

255
00:20:30,000 --> 00:20:32,999
och du lever från vecka till
vecka i en dyr bungalow.

256
00:20:33,000 --> 00:20:35,867
Det passar bara inte
med det jobb du gör anspråk på.

257
00:20:36,000 --> 00:20:38,999
Nu är det fakta, men mer
än i själva verket finns det kemi.

258
00:20:39,000 --> 00:20:40,067
Jag vet att du ljög.

259
00:20:41,000 --> 00:20:42,999
Du behöver inte berätta
mig om du inte vill.

260
00:20:43,000 --> 00:20:44,933
Det kommer inte att göra någon skillnad.

261
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
Jag tjänar inte mycket pengar.

262
00:20:51,000 --> 00:20:53,067
Bum jobb, men det måste göras.

263
00:20:54,000 --> 00:20:56,999
Men jag behövde aldrig pengar
förr, men nu, med en fru,

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
- om jag ville ge henne minkrockar...
- James McLain.

265
00:20:59,165 --> 00:21:01,765
Det gillar jag bättre
än James Marshall.

266
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
Friar du?

267
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Ja.

268
00:21:13,000 --> 00:21:14,867
Får jag planera kvällen, Jim?

269
00:21:26,000 --> 00:21:29,999
Jag ville gå. Jag vet inte
varför. Det verkade bättre på något sätt.

270
00:21:30,000 --> 00:21:34,976
Och om du inte har något emot en förmodad
hårdsinnad vetenskapsman som fortsätter på det här sättet,

271
00:21:35,000 --> 00:21:36,067
Jag vill gå in.

272
00:21:38,000 --> 00:21:39,267
Jag känner mig så tacksam.

273
00:21:40,000 --> 00:21:43,800
Alla gillioner av människor i
världen, och vi två träffades.

274
00:21:44,000 --> 00:21:45,400
Vilka odds mot det?

275
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
Det visar att det finns en plan.

276
00:21:48,000 --> 00:21:49,533
Så om du väntar här,

277
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
Jag vill gå in och ge
tack blixten...

278
00:21:54,000 --> 00:21:55,933
Den goda blixten slog mig.

279
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Hej.

280
00:22:03,000 --> 00:22:06,267
Varför kan jag inte gå in? Den
samma blixt slog mig.

281
00:22:17,000 --> 00:22:18,999
Ja, jag skickar
honom över till Grey.

282
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Hej mina herrar!

283
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Ventaby!

284
00:22:24,000 --> 00:22:25,467
Hej älskling, kom hit.

285
00:22:27,000 --> 00:22:28,999
– Det här är Jim McLain och Mal Baxter.
- Hej.

286
00:22:29,000 --> 00:22:30,999
- Det här är min fru.
- Hur gör du?

287
00:22:31,000 --> 00:22:33,999
- Vad sägs om att ta fram lite kaffe till oss?
- Visst.

288
00:22:34,000 --> 00:22:37,467
Säg, jag glömde berätta
grabbar något viktigt.

289
00:22:40,000 --> 00:22:42,999
Kom ihåg namnet jag gav dig
en kille som var partikassör

290
00:22:43,000 --> 00:22:45,333
när jag var medlem,
Willie Nomaka?

291
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
Ja.

292
00:22:48,000 --> 00:22:50,999
Jag har sett den här killen
på sistone i alla groggbutiker

293
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
nere på River Street.

294
00:22:53,000 --> 00:22:54,933
Pojke, han gör det bra.

295
00:22:57,000 --> 00:22:58,999
Du vet, dricka är strikt
mot partiets regler.

296
00:22:59,000 --> 00:23:00,933
När du fick ett storhjulsjobb,

297
00:23:03,000 --> 00:23:05,333
berusade är en mycket
dålig säkerhetsrisk.

298
00:23:06,000 --> 00:23:08,867
Hur som helst, jag kommer på det här
killen är redo att spricka.

299
00:23:10,000 --> 00:23:10,999
Jag har varit med om det här.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,998
Efter ett tag får du
det genom din skalle

301
00:23:14,001 --> 00:23:16,800
att hela detta parti
linje är en hel del con,

302
00:23:18,000 --> 00:23:22,133
och, typ i självförsvar,
du ger insekten juice en virvel.

303
00:23:23,000 --> 00:23:25,999
Om du kunde få den här killen att prata,
han skulle ge dig många namn.

304
00:23:26,000 --> 00:23:28,999
Någon aning om hur vi kunde
komma i kontakt med honom?

305
00:23:29,000 --> 00:23:32,733
Inte precis. Han hade ett täcke
plats på 16 River Street,

306
00:23:33,000 --> 00:23:34,999
men jag tror inte
han bodde där.

307
00:23:35,000 --> 00:23:39,533
Tja, tack. Vi får se om vi kan
hitta honom, ge honom en gång.

308
00:23:46,000 --> 00:23:47,867
Jag undrar var huset är.

309
00:23:48,000 --> 00:23:50,533
De udda siffrorna är
på andra sidan.

310
00:24:19,000 --> 00:24:21,999
Vad är det med dig? Jag berättade
du att sätta askburkarna till vänster.

311
00:24:22,000 --> 00:24:24,867
Jag kan inte fortsätta öppna
dörren var femte...

312
00:24:26,000 --> 00:24:29,667
Tja, du kunde inte ha kommit
vid en bättre tidpunkt, herr.

313
00:24:30,000 --> 00:24:31,999
Jag har inte haft någon ledig plats
eftersom jag inte vet när.

314
00:24:32,000 --> 00:24:35,999
Jag letade efter en kille som hette
Nomaka. Han råkar inte vara hemma?

315
00:24:36,000 --> 00:24:39,200
Nu, skulle det inte slå dig?
Det här var hans rum.

316
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
Fyra år hade han det.

317
00:24:45,000 --> 00:24:45,999
Vet du hans nya adress?

318
00:24:46,000 --> 00:24:48,999
De jag jobbar för är lite
angelägen om att komma i kontakt med honom.

319
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Åh, jag är rädd att herr Nomaka
kommer inte att söka arbete

320
00:24:51,005 --> 00:24:52,872
under ganska lång tid, stackars man.

321
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
Om du frågar mig så har han haft det.

322
00:24:55,000 --> 00:24:55,999
Vad hände med honom?

323
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Han har varit helt nervös
sammanbrott, det är vad.

324
00:24:58,005 --> 00:24:58,999
Och inte konstigt.

325
00:24:59,000 --> 00:25:00,999
Så som han har varit
senaste månaderna,

326
00:25:01,000 --> 00:25:02,999
kunde inte fungera,
kunde inte göra någonting.

327
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Det är för dåligt.

328
00:25:05,000 --> 00:25:07,800
För inte en timme sedan hans
doktor själv var med

329
00:25:07,825 --> 00:25:10,424
just det här rummet, packning
alla hans grejer.

330
00:25:14,000 --> 00:25:15,133
Vem är hans läkare?

331
00:25:16,000 --> 00:25:19,999
Han sa inte vad han hette, men
Jag kan berätta för en nötläkare när jag ser en.

332
00:25:20,000 --> 00:25:22,999
Jag var nästan tvungen att gå till en själv
en gång, om min exman Joe.

333
00:25:23,000 --> 00:25:25,999
Min tredje, alltså. Hans folk
sa att jag gjorde honom galen.

334
00:25:26,000 --> 00:25:27,867
Jag tror att han hade ett försprång.

335
00:25:28,000 --> 00:25:29,133
Ledsen att höra det.

336
00:25:30,000 --> 00:25:33,333
Det är okej. Det var han inte
upp till specifikationerna.

337
00:25:34,000 --> 00:25:35,999
Hej, är det här
Willie Nomaka lever?

338
00:25:36,000 --> 00:25:38,533
- Ja.
- Här. Jag kommer för hans koffert.

339
00:25:45,000 --> 00:25:46,267
Jag vet inte.

340
00:25:47,000 --> 00:25:49,240
Vet du inte vad? Det finns
lappen. Var är stammen?

341
00:25:49,245 --> 00:25:52,578
Lyssna. Se hur du pratar
till mig i mitt eget hus.

342
00:25:53,000 --> 00:25:55,040
Jag tänker inte prata med dig
överhuvudtaget. Var är stammen?

343
00:25:55,045 --> 00:25:57,999
Kostar inget att vara
artig. Du pratar med en dam.

344
00:25:58,000 --> 00:25:59,533
Du kan säga det igen.

345
00:26:00,000 --> 00:26:00,999
Du letar efter
ett bälte i munnen?

346
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
Nej tack. Jag kan inte använda den.

347
00:26:03,000 --> 00:26:05,999
Tja, håll då din fälla stängd.
Jag har inte hela dagen.

348
00:26:06,000 --> 00:26:07,999
Vart tar du bagaget?

349
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
Jag borde veta, att
skydda mig lagligt,

350
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
ifall Nomaka kommer tillbaka och
vill veta var det är.

351
00:26:12,205 --> 00:26:14,999
Hej, Ed, gå och titta i det där rummet.
Det måste finnas där inne.

352
00:26:15,000 --> 00:26:15,999
Hej!

353
00:26:16,000 --> 00:26:18,999
Du borde berätta för damen
där du tar stammen.

354
00:26:19,000 --> 00:26:20,999
Titta, jag sa att inte
att sköta mig.

355
00:26:21,000 --> 00:26:23,999
Gör det så att jag inte gör det
måste berätta igen.

356
00:26:24,000 --> 00:26:24,999
Du drar i min skjorta.

357
00:26:25,000 --> 00:26:27,067
Tja, jag får dra av dig öronen.

358
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
Den här tröjan kostade fyra spänn.

359
00:26:36,000 --> 00:26:38,999
jag vet inte. jag undrar,
ska jag låta dem ta det?

360
00:26:39,000 --> 00:26:41,999
När allt kommer omkring skrev Nomaka
notera att de kunde ta det.

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,400
Jag tycker att du borde
låt dem få det.

362
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Där inne.

363
00:26:47,000 --> 00:26:50,800
Tack, herr, för att du sänkte
boomen på den karaktären,

364
00:26:51,000 --> 00:26:53,999
men jag har kört en sjöman
pensionat i 10 år,

365
00:26:54,000 --> 00:26:55,999
och ingen av dessa
här skrämmer apor mig.

366
00:26:56,000 --> 00:26:59,067
Jag tar inte illa upp
mitt eget hus heller.

367
00:27:02,000 --> 00:27:03,267
Jag kommer att träffa dig.

368
00:27:04,000 --> 00:27:04,999
Varför?

369
00:27:05,000 --> 00:27:05,999
Oavslutade affärer.

370
00:27:06,000 --> 00:27:09,999
Jag låter det inte gå när någon skojare
slugar mig när jag inte tittar.

371
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Du borde fortsätta leta.

372
00:27:15,000 --> 00:27:16,467
Säg, hur lång är du?

373
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
6'4".

374
00:27:19,000 --> 00:27:21,667
Sjuttiosex tum.
Det är mycket man.

375
00:27:22,000 --> 00:27:23,999
Jag skulle uppskatta om du gör det
ring mig på detta nummer

376
00:27:24,000 --> 00:27:25,999
om du får någon
information om Nomaka.

377
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
Vad du än säger, 76.

378
00:27:28,000 --> 00:27:29,999
Klart du inte vill
att hyra det rummet?

379
00:27:30,000 --> 00:27:31,333
Jag är redan lokaliserad.

380
00:27:32,000 --> 00:27:34,999
Allt ingår. Tvättservice
service, städservice, allt.

381
00:27:35,000 --> 00:27:37,400
Åh, jag har betalt kl
denna andra plats.

382
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
Jag undrar, gör den där frun
Vet Nomaka att han är sjuk?

383
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Fru?

384
00:27:44,000 --> 00:27:46,999
Nåväl, han var gift med några
kvinna. Sedan skilde de sig.

385
00:27:47,000 --> 00:27:49,200
För ett par veckor sedan var han
på fjärrtelefonen,

386
00:27:49,205 --> 00:27:51,999
försöker ringa henne
Molokai, spetälskkolonin.

387
00:27:52,000 --> 00:27:52,999
Är hon spetälsk?

388
00:27:53,000 --> 00:27:54,999
Nej, det tror jag att hon är
en sjuksköterska där borta.

389
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Åh.

390
00:27:57,000 --> 00:27:57,999
Tack för informationen.

391
00:27:58,000 --> 00:27:59,733
Så länge. Gå in när som helst.

392
00:28:25,000 --> 00:28:26,400
Kan jag använda din telefon?

393
00:28:40,000 --> 00:28:42,999
Det verkar som min tuffa motståndare
hade ett långt polisregister,

394
00:28:43,000 --> 00:28:46,999
och medan Chief Liu förhörde
honom om ett visst marknadsrån,

395
00:28:47,000 --> 00:28:51,867
hela innehållet i Nomakas koffert
fotograferades mikroskopiskt.

396
00:29:00,000 --> 00:29:02,126
När de plockade upp
deras lastbil och gick,

397
00:29:02,151 --> 00:29:03,999
naturligtvis fanns det
en svans på dem.

398
00:29:04,000 --> 00:29:07,999
Och slutdestinationen för
stammen var Okoli Malunu-klubben,

399
00:29:08,000 --> 00:29:09,600
ett nytt namn på vår lista.

400
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
Nästa dag var söndag.

401
00:29:13,000 --> 00:29:15,999
Medan Mal utvecklade utskrifter
av våra fynd i bagageutrymmet,

402
00:29:16,000 --> 00:29:17,667
Jag tog med Nancy till Pali.

403
00:29:18,000 --> 00:29:20,999
Hon hyllade dess skönhet.
Jag antar att det var vackert.

404
00:29:21,000 --> 00:29:24,467
Jag tittade inte på det förutom
som bakgrund för henne.

405
00:29:25,000 --> 00:29:29,133
Oavsett var hon stod
skulle bli förgrunden.

406
00:30:00,000 --> 00:30:01,267
Jag har tänkt.

407
00:30:02,000 --> 00:30:02,999
Det är en bra idé.

408
00:30:03,000 --> 00:30:05,999
En tjej som studerar för att vara
en psykiater borde tänka.

409
00:30:06,000 --> 00:30:07,999
Har det kommit upp något
i din utredning

410
00:30:08,000 --> 00:30:11,999
att bevisa på ett eller annat sätt
Är Gelster kommunist?

411
00:30:12,000 --> 00:30:12,999
Inte så långt.

412
00:30:13,000 --> 00:30:14,333
Tja, om han är det, varför?

413
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
jag vet inte.

414
00:30:17,000 --> 00:30:20,999
Jag har försökt analysera honom.
Jag tror att han har en frustration.

415
00:30:21,000 --> 00:30:21,999
Åh?

416
00:30:22,000 --> 00:30:24,999
Han är en bra chef, men du
har aldrig känslan

417
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
som du vill göra något för
honom utanför tjänsten.

418
00:30:28,000 --> 00:30:29,999
Det gör du och jag slår
hans hjärnor ut.

419
00:30:30,000 --> 00:30:31,067
Var inte en apa.

420
00:30:32,000 --> 00:30:33,999
Jag menar att han inte ritar
tillgivenhet från människor.

421
00:30:34,000 --> 00:30:35,999
I ditt fall skulle han helst inte.

422
00:30:36,000 --> 00:30:37,999
Sluta med det! Du vet vad jag menar.

423
00:30:38,000 --> 00:30:39,976
Om han bad mig göra en tjänst,

424
00:30:40,000 --> 00:30:43,999
enda anledningen till att jag skulle göra det är
för jag vill inte bli av med mitt jobb.

425
00:30:44,000 --> 00:30:45,733
Han lockar inte folk.

426
00:30:46,000 --> 00:30:48,999
Det har han faktiskt inte ens
kvaliteten på att stöta bort människor.

427
00:30:49,000 --> 00:30:51,999
Det är åtminstone en aktiv
känslor mellan individer.

428
00:30:52,000 --> 00:30:54,467
Han är bara kastrat
som en personlighet.

429
00:30:56,000 --> 00:30:59,867
Jag tror att han var tvungen att försöka
söka efter en kult av något slag.

430
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
- Något som får honom att känna...
- Titta, älskling,

431
00:31:02,000 --> 00:31:03,999
Jag vet inte "varför".
Jag har hört all jive.

432
00:31:04,000 --> 00:31:07,999
Den här är en Commie eftersom mamma
kommer inte stoppa in honom på natten,

433
00:31:08,000 --> 00:31:10,999
det där för att tjejer inte skulle göra det
välkomna honom med öppna armar.

434
00:31:11,000 --> 00:31:13,999
Jag vet inte "varför".
"Vad" jag vet.

435
00:31:14,000 --> 00:31:16,733
Det är som när jag var
bär uniformen.

436
00:31:17,000 --> 00:31:19,040
Jag sköt mot killen på
andra sidan av omkretsen

437
00:31:19,045 --> 00:31:20,712
eftersom han var fienden.

438
00:31:22,000 --> 00:31:26,333
Hej, vi borde gå härifrån
eller så börjar jag prata politik.

439
00:31:32,000 --> 00:31:32,999
Hej, huset!

440
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Hej. Säg, Jim,

441
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
Jag har något här
Jag vill att du tar en titt på.

442
00:31:37,085 --> 00:31:37,999
Vad?

443
00:31:38,000 --> 00:31:40,999
Jag har inte utvecklat allt ännu,
men det är något roligt här.

444
00:31:41,000 --> 00:31:43,800
Tio policyer, alla gjorda
ut till Juan Garcia.

445
00:31:44,000 --> 00:31:44,999
Och på var och en av dem,

446
00:31:45,000 --> 00:31:47,999
förmånstagarens sista
namn är en bokstav.

447
00:31:48,000 --> 00:31:48,999
Ja, det är konstigt.

448
00:31:49,000 --> 00:31:52,867
Om en karl skulle ta
försäkring till ett värde av 10 000 USD,

449
00:31:53,000 --> 00:31:55,667
i allmänhet skulle han ta
en policy, inte 10.

450
00:31:56,000 --> 00:31:56,999
Tja, vi borde kolla upp det.

451
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ja.

452
00:31:59,000 --> 00:32:02,267
Äntligen hade vi något
att skicka till Washington,

453
00:32:03,000 --> 00:32:05,999
där de gick igenom
kvarn som maler så väldigt liten

454
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
och inte så långsamt.

455
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
Lowry till McLain. Brådskande.

456
00:32:12,000 --> 00:32:14,976
Undersökning, bedrägligt
försäkringar,

457
00:32:15,000 --> 00:32:18,976
etablerar 10 hemliga kommunister
agenter, samlade Honolulu.

458
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
Målet okänt.
Pressutredning.

459
00:32:23,000 --> 00:32:26,133
Kolla resten av det
lista på sanatoriet.

460
00:32:40,000 --> 00:32:43,333
Kalaupapa, en liten,
helt isolerad halvö

461
00:32:45,000 --> 00:32:47,999
sticker ut från
rena klippor i Molokai.

462
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
Kalaupapa, den antika
spetälskkoloni.

463
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Ensam, ödslig, nej
stänger, men rymningssäker.

464
00:33:01,000 --> 00:33:04,867
Jag var inte så glad över det här
undersökningens vinkel.

465
00:33:05,000 --> 00:33:08,800
Ärligt talat, spetälska skrämde mig.
Skrämmer de flesta antar jag.

466
00:33:10,000 --> 00:33:11,999
Jag minns fortfarande
när vi var barn

467
00:33:12,000 --> 00:33:13,999
och min mamma brukade
läs Bibeln för oss.

468
00:33:14,000 --> 00:33:19,133
Kylan som sprang upp och ner ryggar
när hon sa det gamla ordet "spetälska".

469
00:33:20,000 --> 00:33:21,400
- Herr McLain?
- Ja.

470
00:33:22,000 --> 00:33:24,667
Jag skickades att vägleda
dig till sjukhuset.

471
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Tack.

472
00:33:31,000 --> 00:33:32,467
- Fru Nomaka?
- Ja.

473
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Jag är Jim McLain, huset
FN-amerikanska aktiviteter...

474
00:33:35,005 --> 00:33:37,672
Åh, ja, Dr Peterson
berättade om dig.

475
00:33:38,000 --> 00:33:40,467
Jag skulle vilja prata
om Willie Nomaka.

476
00:33:41,000 --> 00:33:41,999
Är han i trubbel?

477
00:33:42,000 --> 00:33:44,999
Jag vet inte. Han
verkar ha försvunnit.

478
00:33:45,000 --> 00:33:48,933
Willie var min man. Det har vi
varit skild i några år.

479
00:33:50,000 --> 00:33:51,133
Snälla, sitt ner.

480
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Låt mig förklara.

481
00:33:57,000 --> 00:34:01,600
Efter att ha varit en hårt arbetande, hängiven
kommunist i nästan 11 år,

482
00:34:02,000 --> 00:34:05,999
Jag kom till sans och kände igen
Kommunism för vad den är.

483
00:34:06,000 --> 00:34:09,333
Det är en enorm konspiration att
förslava gemene man.

484
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Ursäkta mig.

485
00:34:34,000 --> 00:34:35,999
Är det de intagnas barn?

486
00:34:36,000 --> 00:34:36,999
Ja.

487
00:34:37,000 --> 00:34:39,160
De är tagna från mammorna
omedelbart vid leverans,

488
00:34:39,165 --> 00:34:40,298
och tog hit.

489
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Det är tufft.

490
00:34:43,000 --> 00:34:46,400
De kan åtminstone se dem.
Det är mycket värre senare.

491
00:34:47,000 --> 00:34:50,999
Vid sex månaders ålder, barnen
flyttas till fastlandet.

492
00:34:51,000 --> 00:34:55,999
Det kan tyckas svårt för föräldrarna, men
det är verkligen mycket bättre för bebisarna.

493
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Låt mig fortsätta.

494
00:34:58,000 --> 00:35:00,533
Jag lämnade partiet,
skrev ett fullständigt konto

495
00:35:01,000 --> 00:35:05,267
av mina tidigare aktiviteter och förening
till FBI och kom hit.

496
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Jag tänkte, antar jag,

497
00:35:11,000 --> 00:35:14,600
att jag kan sona för
skada jag hade gjort mänskligheten

498
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
genom att hjälpa dessa olyckliga.

499
00:35:18,000 --> 00:35:22,533
När jag lämnade partiet kunde jag inte
övertala Willie att följa med mig.

500
00:35:23,000 --> 00:35:23,999
Så vi separerade.

501
00:35:24,000 --> 00:35:24,999
Har du inte sett honom sedan dess?

502
00:35:25,000 --> 00:35:27,267
Aldrig. Förra veckan
han ringde mig.

503
00:35:29,000 --> 00:35:32,067
Radiotelefon, du vet.
Anslutningen var dålig.

504
00:35:34,000 --> 00:35:35,400
Han var lite vettig.

505
00:35:36,000 --> 00:35:40,200
Några dagar senare fick jag en mest
osammanhängande brev från honom,

506
00:35:41,000 --> 00:35:44,999
där han säger att han kommer tillbaka
till sin barndoms religion.

507
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Jag har det här.

508
00:35:51,000 --> 00:35:54,867
Du ska se, anklagar han
själv med det japanska ordet

509
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
kyodai-goroshi, som
är brodermord.

510
00:36:03,000 --> 00:36:04,999
En man som mördar sin bror.

511
00:36:05,000 --> 00:36:08,600
Ja, han kallar sig det.
Han är uppenbarligen förvirrad.

512
00:36:11,000 --> 00:36:14,867
Han har ingen bror. Jag känner hans
familj väl, sedan barndomen.

513
00:36:17,000 --> 00:36:18,267
Han är ensambarn.

514
00:36:19,000 --> 00:36:20,999
Har du någon aning
vad menade han med detta?

515
00:36:21,000 --> 00:36:21,999
Ingen.

516
00:36:22,000 --> 00:36:23,733
Svarade du på hans brev?

517
00:36:24,000 --> 00:36:27,800
Nej. Som alla andra som begår
ett brott mot mänskligheten,

518
00:36:28,000 --> 00:36:31,999
han måste hitta sin egen väg
tillbaka in i männens gemenskap.

519
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
Jag skulle inte lyfta en hand
för att hjälpa någon konspiratör,

520
00:36:35,000 --> 00:36:38,467
mer än jag skulle förlänga
en hjälpande hand till en...

521
00:36:41,000 --> 00:36:45,133
Jag tänkte säga spetälsk, men
det är såklart löjligt.

522
00:36:47,000 --> 00:36:51,067
Tja, tack, fru Nomaka.
Jag är ledsen att jag var tvungen att störa dig.

523
00:36:55,000 --> 00:36:56,133
Åh, mr McLain...

524
00:37:02,000 --> 00:37:06,333
om, i samband med din tjänst,
du tvingas arrestera Willie,

525
00:37:07,000 --> 00:37:10,733
kom ihåg att han lider
stor själsplåga.

526
00:37:14,000 --> 00:37:18,400
Jag känner igen hans situation som
identisk med mina tidigare.

527
00:37:19,000 --> 00:37:23,533
Jag har ingen kontroll över detta,
Fru Nomaka. Jag är bara en utredare.

528
00:37:24,000 --> 00:37:29,200
Men om jag ser Willie, ska jag berätta för honom att jag träffade
en fantastisk dam som önskar honom lycka till.

529
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Jim...

530
00:38:16,000 --> 00:38:17,667
Det här är pastor Ito.

531
00:38:20,000 --> 00:38:22,999
Han säger att vår man, Nomaka,
var här, okej.

532
00:38:23,000 --> 00:38:24,999
Han var i en mycket
stört sinnestillstånd.

533
00:38:25,000 --> 00:38:27,999
Han kom in, placerade många
bönepapper på altaret

534
00:38:28,000 --> 00:38:30,999
och fortsatte att gnälla om att han hade gjort det
mördade sin bror.

535
00:38:31,000 --> 00:38:33,320
Det var svårt att säga om eller
han sa inte sanningen

536
00:38:33,325 --> 00:38:35,999
därför att den vördige fadern
försökte fråga honom,

537
00:38:36,000 --> 00:38:38,933
han skrek att han hade nej
bror och sprang iväg.

538
00:38:40,000 --> 00:38:41,999
Tja, var det
senast han såg honom?

539
00:38:42,000 --> 00:38:44,133
Det var sista gången han såg honom.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Tack.

541
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Mal.

542
00:39:02,000 --> 00:39:04,067
Chefen vill prata med dig.

543
00:39:05,000 --> 00:39:07,400
644 till nr 1. 644 till nr.
1. Kom in.

544
00:39:09,000 --> 00:39:11,733
Mal, i kontroll
Dr Gelsters telefonräkning

545
00:39:13,000 --> 00:39:16,067
vi finner vägtullar till
ett Sanford Sanitarium.

546
00:39:17,000 --> 00:39:19,067
Din man Nomaka kanske är där.

547
00:39:20,000 --> 00:39:22,999
Vi kollade det. Han var inte där,
och de var inte samarbetsvilliga.

548
00:39:23,000 --> 00:39:26,999
Ta officer Jones med dig detta
tid. Han har en husrannsakan.

549
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
De kommer att samarbeta.

550
00:39:29,000 --> 00:39:29,999
Rätt.

551
00:39:30,000 --> 00:39:32,267
644 till nr 1. Kontrollera.
Här 6-3-4-8.

552
00:39:34,000 --> 00:39:35,067
Kom igen, Jonesy.

553
00:39:59,000 --> 00:40:00,533
- Kommer du ihåg mig?
- Ja.

554
00:40:02,000 --> 00:40:04,177
Tja, jag ska fråga
du bara en gång till.

555
00:40:04,202 --> 00:40:05,999
Har du en patient
heter Nomaka?

556
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Nej.

557
00:40:10,000 --> 00:40:11,400
Har du den mannen?

558
00:40:16,000 --> 00:40:17,733
Jag har en husrannsakningsorder.

559
00:40:19,000 --> 00:40:21,999
Varför, visst. Vi har den här mannen.
Kallar sig Shige.

560
00:40:22,000 --> 00:40:26,133
Dessa fyllon gömmer sig alltid under
ett falskt namn. Här, följ mig.

561
00:40:29,000 --> 00:40:30,733
Det här är mannen, eller hur?

562
00:40:33,000 --> 00:40:34,133
Ja, det är han.

563
00:40:35,000 --> 00:40:36,999
Jag fattar inte det här
karaktär för en berusad.

564
00:40:37,000 --> 00:40:40,267
Ser mer ut som att han är på skräp.
Han har ingen mening.

565
00:40:43,000 --> 00:40:44,933
Nomaka, du är bland vänner.

566
00:40:56,000 --> 00:40:57,533
Var är din telefon?

567
00:41:07,000 --> 00:41:09,733
Ge mig polisen
avdelning, chef Liu.

568
00:41:10,000 --> 00:41:13,999
Hej, Jack, vi skulle lika snart ha nej
problem. Vi är i affärer, du vet.

569
00:41:14,000 --> 00:41:15,976
Vill du stanna kvar i verksamheten?

570
00:41:16,000 --> 00:41:17,667
- Ja, sir.
- Samarbeta.

571
00:41:18,000 --> 00:41:20,200
Hej, chef. Ja,
vi hittade honom.

572
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
Kan du skicka ambulans
över för att hämta honom?

573
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
Okej. Tack.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,999
Vi hade Nomaka, men mellan
nervöst sammanbrott

575
00:41:32,000 --> 00:41:34,999
och injektionerna hans
kamrater hade gett honom,

576
00:41:35,000 --> 00:41:36,800
Nomaka var till ingen nytta för oss.

577
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
Säg, förresten, jag vill
dig att träffa Ed White.

578
00:41:41,000 --> 00:41:43,999
Jag har försökt ta med honom
att ta min plats som affärsagent

579
00:41:44,000 --> 00:41:44,999
när jag åker nästa månad.

580
00:41:45,000 --> 00:41:46,999
Jag fick en ganska bra
installation på fastlandet,

581
00:41:47,000 --> 00:41:49,933
men jag vill vara säker
Jag lämnar den här outfiten

582
00:41:49,958 --> 00:41:52,824
i händerna på killar
som finns i vårt team.

583
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
Se, där är han nu.

584
00:41:56,000 --> 00:41:57,733
Hej, gå ut ur lastbilen.

585
00:42:02,000 --> 00:42:04,999
Du kan inte göra det. Anställningshallen
skickade ner mig hit med ett gäng.

586
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Jag skickar tillbaka dig.

587
00:42:07,000 --> 00:42:09,999
Du skickar tillbaka mig pga
tror du att jag är en kommi?

588
00:42:10,000 --> 00:42:11,999
Jag skulle inte skicka tillbaka dig
för att du är en Commie.

589
00:42:12,000 --> 00:42:14,040
Sen 80 ryck härifrån och
där skulle träffas

590
00:42:14,045 --> 00:42:15,999
och kallar till möte om
dina medborgerliga rättigheter.

591
00:42:16,000 --> 00:42:16,999
Jag säger inte ens
du är en Commie.

592
00:42:17,000 --> 00:42:19,999
Jag säger bara att du är lösladdad
en sele för ett par månader sedan

593
00:42:20,000 --> 00:42:21,999
och en radarlast
utrustning krossades.

594
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Olycka.

595
00:42:24,000 --> 00:42:25,999
Jag gillar inte olyckor
på mitt lastningsgäng.

596
00:42:26,000 --> 00:42:26,999
Så gå ut ur området.

597
00:42:27,000 --> 00:42:28,867
Du kanske vill göra mig.

598
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Cinch.

599
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Hej, mac.

600
00:42:36,000 --> 00:42:37,999
Du är inte man nog
att göra det själv.

601
00:42:38,000 --> 00:42:40,999
Se, herr, om jag bältar dig,
du kan stämma företaget.

602
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Men om du vill komma
ner till Joe's efter middagen,

603
00:42:43,005 --> 00:42:47,472
vi kan prata lite om det här
mer, och min tid är min egen.

604
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Hej, Whitey.

605
00:42:51,000 --> 00:42:53,999
McLain och Baxter, House
FN-amerikanska aktivitetskommittén.

606
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
Ni kompisar är det
gör ett bra jobb.

607
00:42:56,000 --> 00:42:56,999
Att få saker snyggt
väl städat.

608
00:42:57,000 --> 00:42:58,999
Tja, vi skulle vilja få
tillsammans med dig

609
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
och låt dig ge oss
nere på vad som händer.

610
00:43:01,005 --> 00:43:02,999
Visst, du kan ha
har vi något, hej, Max?

611
00:43:03,000 --> 00:43:03,999
Visst, vad som helst.

612
00:43:04,000 --> 00:43:05,999
Ungefär det enda tipset
Jag kan ge dig

613
00:43:06,000 --> 00:43:08,080
är namnen på några av
dessa parlamentariska pirater.

614
00:43:08,085 --> 00:43:08,999
Parlamentariska pirater?

615
00:43:09,000 --> 00:43:11,999
Ja, de där pratsamma karaktärerna
som babblar i timmar på ett möte

616
00:43:12,000 --> 00:43:14,999
så de anständiga killarna går hem
innan en omröstning utropas.

617
00:43:15,000 --> 00:43:16,467
Kom igen på kontoret.

618
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Mr McLain?

619
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
Jag heter Henried,
Robert Henried.

620
00:43:27,000 --> 00:43:28,999
- Fru Vallon.
- Hur gör du, fru Vallon?

621
00:43:29,000 --> 00:43:30,667
Mr McLain, jag är en författare.

622
00:43:31,000 --> 00:43:32,999
Det har jag väl inte
någonsin läst något av mina verk.

623
00:43:33,000 --> 00:43:34,999
Jag skriver mest historiskt
och forskningsavhandlingar.

624
00:43:35,000 --> 00:43:37,999
Mitt syfte med att komma hit idag
är att ge dig lite information

625
00:43:38,000 --> 00:43:38,999
på kommunistpartiet.

626
00:43:39,000 --> 00:43:39,999
Jag tar en promenad
längs stranden.

627
00:43:40,000 --> 00:43:41,999
Lämna inte på mig
konto, fru Vallon.

628
00:43:42,000 --> 00:43:44,999
Denna information kommer att bli offentlig
kunskap inom några få dagar,

629
00:43:45,000 --> 00:43:46,999
precis så snart som min nästa
boken når läktaren.

630
00:43:47,000 --> 00:43:48,267
Vill du inte sitta ner?

631
00:43:49,000 --> 00:43:49,999
Tack, nej.

632
00:43:50,000 --> 00:43:51,867
Jag är snarare tidspressad.

633
00:43:52,000 --> 00:43:54,999
I själva verket, vad jag har att säga
tar bara några få minuter.

634
00:43:55,000 --> 00:43:58,667
Mr McLain, för 10 år sedan
Jag gick med i kommunistpartiet,

635
00:44:00,000 --> 00:44:03,600
bara för att se det själv
och observera dess funktion.

636
00:44:05,000 --> 00:44:07,999
När jag fann det omöjligt, min
forskarens intresse upphörde,

637
00:44:08,000 --> 00:44:11,999
men jag behöll de kontakter jag hade
skapat under min studietid.

638
00:44:12,000 --> 00:44:14,467
Som jag sa till Stalin kl
vårt sista möte,

639
00:44:15,000 --> 00:44:16,999
parallellen mellan
hans organisation

640
00:44:17,000 --> 00:44:21,533
och de venetianska diktaturerna av
1500-talet är högst ovanligt.

641
00:44:22,000 --> 00:44:23,999
Får jag ta ett glas
den där lemonaden, tack?

642
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Såg du Stalin?

643
00:44:27,000 --> 00:44:28,999
Åh, min kära man,
mängder av tider.

644
00:44:29,000 --> 00:44:31,023
I själva verket
vårt sista samtal

645
00:44:31,048 --> 00:44:32,999
avslutas i en snarare
hemskt gräl.

646
00:44:33,000 --> 00:44:36,999
Du förstår, jag hade flugit in
ett nytt jetplan av min egen design

647
00:44:37,000 --> 00:44:39,976
att visa att hans
operationen måste misslyckas

648
00:44:40,000 --> 00:44:42,999
av samma anledning som
Genghis Khan misslyckades.

649
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Detta är utmärkt lemonad. maj
Jag häller upp ett glas till dig, fru Vallon?

650
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Nej tack.

651
00:44:48,000 --> 00:44:49,999
Han är en väldigt envis
man, Stalin.

652
00:44:50,000 --> 00:44:53,867
Till slut var jag tvungen att hota honom
med mitt nya hemliga vapen.

653
00:44:54,000 --> 00:44:56,800
Du vet, den här lemonaden
smak av citroner.

654
00:44:57,000 --> 00:44:58,999
Jag måste säga, jag hjärtligt
godkänna det.

655
00:44:59,000 --> 00:45:03,333
Det är alltid ett stort misstag att använda
apelsiner när du gör lemonad.

656
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
Du sa att du hotade honom?

657
00:45:06,000 --> 00:45:08,999
Åh, ja. Han var skrämmande
upprörd, i själva verket.

658
00:45:09,000 --> 00:45:10,999
Du förstår, min nya
hemligt vapen, ja,

659
00:45:11,000 --> 00:45:14,333
det kommer att göra atomen
bomba ett föråldrat ingenting.

660
00:45:15,000 --> 00:45:16,667
Bara en barnleksak.

661
00:45:18,000 --> 00:45:21,999
Det kommer för övrigt att eliminera
eventuella framtida krig.

662
00:45:22,000 --> 00:45:23,999
Och jag avslöjar detta
till dig, mr McLain,

663
00:45:24,000 --> 00:45:27,067
bara för att du har
en viss typ av ansikte.

664
00:45:28,000 --> 00:45:29,999
Du har ett ansikte som
Jag kan läsa som en bok.

665
00:45:30,000 --> 00:45:34,533
Det säger mig att även om du kanske
gör en dum eller tanklös sak,

666
00:45:36,000 --> 00:45:36,999
du kan aldrig vara elak nog

667
00:45:37,000 --> 00:45:39,999
att snaska ungefär lika viktigt
en sak som mitt hemliga vapen,

668
00:45:40,000 --> 00:45:44,533
om du först korsade ditt hjärta och
tog en Scouts ed att inte göra det.

669
00:45:45,000 --> 00:45:46,733
Hur kommer det att påverka människor?

670
00:45:47,000 --> 00:45:47,999
Enligt min bästa bedömning,

671
00:45:48,000 --> 00:45:51,976
mitt vapen, mycket troligt, kan
förstöra hela mänskligheten,

672
00:45:52,000 --> 00:45:54,480
men det kan man naturligtvis inte ha
allt, kan man, unga dam?

673
00:45:54,485 --> 00:45:55,533
Tja, hur fungerar det?

674
00:45:56,000 --> 00:45:59,733
Tja, i sin första fas det
får alla att se likadana ut.

675
00:46:02,000 --> 00:46:02,999
Missförstå inte
jag, fru Vallon.

676
00:46:03,000 --> 00:46:04,999
Jag menar inte det alla
kommer att se likadana ut.

677
00:46:05,000 --> 00:46:08,999
Jag menar att alla män kommer att se likadana ut
och alla kvinnor kommer att se likadana ut.

678
00:46:09,000 --> 00:46:10,636
Och nu när jag har träffat dig, Mrs.
Vallon,

679
00:46:10,661 --> 00:46:12,000
Jag tror att det skulle göra det
vara mest tillrådligt

680
00:46:12,005 --> 00:46:14,999
om den kvinnliga halvan av världens
befolkningen såg ut precis som du gör.

681
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
Kommer detta att stoppa krig?

682
00:46:17,000 --> 00:46:19,999
Tja, min kära karl, hur kan det
du kanske slåss med någon

683
00:46:20,000 --> 00:46:21,999
om han ser ut precis som du gör?

684
00:46:22,000 --> 00:46:23,999
Tror du inte där
kan vara möjligheten

685
00:46:24,000 --> 00:46:25,999
som du skulle välja
ett slagsmål med dig själv?

686
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
Följer du min logik?

687
00:46:27,000 --> 00:46:29,267
Alla intressanta
steg på vägen.

688
00:46:30,000 --> 00:46:33,999
Detta är verkligen utmärkt lemonad.
Jag måste ha formeln för detta elixir.

689
00:46:34,000 --> 00:46:37,999
Jag betalar dig om du vill. Jag kan mycket
lätt. Min familj är väldigt bra fixad,

690
00:46:38,000 --> 00:46:41,600
ända sedan min farfar
utvecklad och patenterad luft.

691
00:46:42,000 --> 00:46:43,999
Åh, det är väldigt smart
av din farfar.

692
00:46:44,000 --> 00:46:44,999
Inte alls.

693
00:46:45,000 --> 00:46:48,999
Han var helt enkelt klok nog att
se att alla människor måste andas.

694
00:46:49,000 --> 00:46:51,867
Ja, fru Vallon, det har jag
definitivt bestämt

695
00:46:52,000 --> 00:46:54,999
att alla kvinnor måste
ser säkert ut som dig.

696
00:46:55,000 --> 00:46:58,999
Och så hoppas jag att du inte hittar det
pålägg om jag lånar ditt ansikte

697
00:46:59,000 --> 00:47:01,133
som modell för distaff-sidan.

698
00:47:02,000 --> 00:47:03,600
Inte alls, herr Henried.

699
00:47:04,000 --> 00:47:05,999
Jag är väldigt glad för dig
känner så här.

700
00:47:06,000 --> 00:47:07,267
Tack, min kära.

701
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Och mr McLain,

702
00:47:13,000 --> 00:47:16,133
Jag hoppas att du inte har något emot om
Jag använder inte ditt ansikte

703
00:47:17,000 --> 00:47:19,999
som modell för den manliga halvan
av världens befolkning.

704
00:47:20,000 --> 00:47:22,600
Du har rätt storlek,
men ditt ansikte...

705
00:47:23,000 --> 00:47:25,999
Tja, det verkar som om du har gjort det
fått ett slag i näsan

706
00:47:26,000 --> 00:47:30,533
vid ett eller annat tillfälle och du har
ett litet ärr över ditt vänstra öga,

707
00:47:31,000 --> 00:47:32,999
och ditt ansikte är det bara inte
lämplig, är jag rädd.

708
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
Ja, det är synd.

709
00:47:35,000 --> 00:47:37,999
När ska du vända detta
sak löst, detta hemliga vapen?

710
00:47:38,000 --> 00:47:39,999
Åh, det har jag inte
har ändå bestämt att

711
00:47:40,000 --> 00:47:44,267
för, du förstår, det finns en
ett litet fel i mitt hemliga vapen.

712
00:47:46,000 --> 00:47:47,999
Om alla män och kvinnor
ser exakt lika ut,

713
00:47:48,000 --> 00:47:52,067
hur kunde män och hustrur
känna igen sina rättmätiga kompisar?

714
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Ja?

715
00:47:56,000 --> 00:47:57,999
Jag fruktar några enorma
misstag skulle göras.

716
00:47:58,000 --> 00:47:59,999
Folk går in i fel hus,

717
00:48:00,000 --> 00:48:01,999
män som bråkar
med fel fruar.

718
00:48:02,000 --> 00:48:04,999
Kort sagt, en skrämmande
mängden inhemsk oenighet.

719
00:48:05,000 --> 00:48:06,999
Tja, du ser min
problem, fru Vallon?

720
00:48:07,000 --> 00:48:09,999
Låt oss till exempel säga att du
var gift med Mr McLain här,

721
00:48:10,000 --> 00:48:11,999
och jag var gift med
din exakta dubblett.

722
00:48:12,000 --> 00:48:14,999
Tja, möjligheterna
är rent otäcka.

723
00:48:15,000 --> 00:48:16,999
Ser du mitt problem, mrs Vallon?

724
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Det gör jag verkligen.

725
00:48:20,000 --> 00:48:24,467
Så, du har träffat vår herr Henried.
Han är ofarlig. Låt mig prata med honom.

726
00:48:26,000 --> 00:48:26,999
Det är till dig.

727
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Ursäkta.

728
00:48:30,000 --> 00:48:33,999
Herr Henried, vi har en mycket viktig
uppdrag för dig att utföra.

729
00:48:34,000 --> 00:48:36,999
Tack, chef. Ja,
Jag ska genast gå.

730
00:48:37,000 --> 00:48:39,733
Tja, de människorna
kommer att hamna i trubbel.

731
00:48:40,000 --> 00:48:41,999
Vita huset har
ett annat problem.

732
00:48:42,000 --> 00:48:44,999
Det betyder att jag måste flyga till Washington
på en gång i mitt nya jetplan.

733
00:48:45,000 --> 00:48:48,667
Men vid närmare eftertanke kanske jag
bara flyga över utan det.

734
00:48:55,000 --> 00:48:56,999
Vid det här laget, en viss
utredare har rätt

735
00:48:57,000 --> 00:48:59,400
till något starkare
än lemonad.

736
00:49:00,000 --> 00:49:01,867
Och utredarens flicka.

737
00:49:03,000 --> 00:49:06,999
En hel del av vår information kommer
från människor vi aldrig skulle ha hittat.

738
00:49:07,000 --> 00:49:11,800
De söker upp oss, de berättar något för oss
för sitt lands bästa.

739
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Kom in.

740
00:49:17,000 --> 00:49:18,467
- Herr Lexiter?
- Ja.

741
00:49:19,000 --> 00:49:21,333
Jag är Jim McLain.
Det här är Mal Baxter.

742
00:49:22,000 --> 00:49:24,999
Hus FN-amerikanska aktiviteter
Utskottets utredare.

743
00:49:25,000 --> 00:49:26,999
- Åh, ja.
- Du skrev ett brev till Washington?

744
00:49:27,000 --> 00:49:29,467
Ja. Mina herrar, det här
är fru Lexiter.

745
00:49:31,000 --> 00:49:31,999
Hur gör du?

746
00:49:32,000 --> 00:49:33,867
Sätt dig ner, snälla herrar.

747
00:49:34,000 --> 00:49:37,933
Mamma, går du in och tar med dig
ut den tidningen, snälla?

748
00:49:44,000 --> 00:49:45,733
Det är fruktansvärt jobbigt för mamma.

749
00:49:47,000 --> 00:49:49,867
Det är svårt för mig också.
Tro det, snälla.

750
00:49:50,000 --> 00:49:53,867
Det verkar så långt tillbaka att tänka
när vi gifte oss första gången,

751
00:49:55,000 --> 00:49:58,267
när vi kom ifrån
Polen, det hårda landet.

752
00:49:59,000 --> 00:49:59,999
Vi kom till New York.

753
00:50:00,000 --> 00:50:04,733
Mamma bar in den lilla bebisen
hennes armar då. I New York har vi...

754
00:50:05,000 --> 00:50:06,999
Jag är ledsen, mina herrar, det är jag
bara pratar för mycket.

755
00:50:07,000 --> 00:50:09,267
Tja, ta din
tid, herr Lexiter.

756
00:50:13,000 --> 00:50:17,400
Mina herrar, jag skrev det brevet till er
eftersom min son är kommunist.

757
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Vår son, pappa.

758
00:50:23,000 --> 00:50:25,333
Vi kom ut hit
till västkusten.

759
00:50:26,000 --> 00:50:28,999
I San Francisco jobbade jag
på hamnen. Det var svårt.

760
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Men vi var fria och vi levde.

761
00:50:33,000 --> 00:50:35,333
I gymnasiet, vår
pojken var ljus.

762
00:50:37,000 --> 00:50:40,999
Ett pris han fick, där uppe på scenen
med alla som tittar på honom.

763
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Mamma grät.

764
00:50:45,000 --> 00:50:48,533
Priset var en resa till Ryssland.
Andra elever gick.

765
00:50:52,000 --> 00:50:52,999
Sedan kom hans brev
från Ryssland.

766
00:50:53,000 --> 00:50:55,999
Han ville stanna där
ett tag, ytterligare ett år.

767
00:50:56,000 --> 00:50:57,267
Han ville studera.

768
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
När han kom tillbaka,
han var annorlunda.

769
00:51:04,000 --> 00:51:05,999
Sedan hörde jag av
kontor där han arbetade

770
00:51:06,000 --> 00:51:08,999
att han hade lämnat ut information
på segling och dockning av fartyg.

771
00:51:09,000 --> 00:51:10,267
Han var kommunist.

772
00:51:12,000 --> 00:51:14,999
Jag bråkade inte med honom.
Jag visade honom dörren.

773
00:51:15,000 --> 00:51:18,467
Mr McLain, jag är uppfostrad
i pogromens land.

774
00:51:19,000 --> 00:51:23,533
Jag vet hur värdelöst det är att försöka
resonera med dessa hjärtlösa män.

775
00:51:24,000 --> 00:51:26,667
Män som har vänt
deras rygg på Gud.

776
00:51:28,000 --> 00:51:29,933
Var det här strax före kriget?

777
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Ja, sir. 1940.

778
00:51:33,000 --> 00:51:35,400
- Har du inte sett honom sedan dess?
- Nej.

779
00:51:37,000 --> 00:51:40,999
Efter det tog jag hit mamma,
där vi kunde gå i pension med min pension,

780
00:51:41,000 --> 00:51:42,400
leva gratis i solen.

781
00:51:43,000 --> 00:51:46,400
Sedan dess har vi inte setts
honom eller hört av sig.

782
00:51:47,000 --> 00:51:47,999
Tja, tack så mycket...

783
00:51:48,000 --> 00:51:52,467
Men det här... Det här har vi sett.
Det var därför jag skrev brevet till dig.

784
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
- Är det din son?
- Ja.

785
00:52:06,000 --> 00:52:07,800
Nu kallar han sig Vit.

786
00:52:11,000 --> 00:52:13,439
Han skäms nog
av hans riktiga namn.

787
00:52:13,464 --> 00:52:15,999
Men det är okej,
Jag skäms för honom.

788
00:52:16,000 --> 00:52:19,133
- Kan vi behålla den här tidningen?
- Varför, säkert.

789
00:52:20,000 --> 00:52:21,267
Tack så mycket.

790
00:52:23,000 --> 00:52:24,999
Jag vet hur svårt det är
var för dig att...

791
00:52:25,000 --> 00:52:28,999
Mr McLain, mamma och jag är bara
bor här ute på vår fackliga pension,

792
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
lediga och i solen, och vi...

793
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
Det var min plikt.

794
00:52:35,000 --> 00:52:37,067
Vi uppskattar det du har gjort.

795
00:52:46,000 --> 00:52:51,133
Om jag bara kunde slå ett slag med det här
riktigt tuff Ed White på min egen tid...

796
00:52:52,000 --> 00:52:53,133
Det kan vi inte göra.

797
00:52:57,000 --> 00:52:59,733
Chief Liu satte en 24-timmars
svans på Ed White.

798
00:53:01,000 --> 00:53:02,999
Så då avslutade vi detta
mugg till Kungl.

799
00:53:03,000 --> 00:53:06,999
Han gick in i ena dörren, kom ut
annat, bytt hytt tre gånger.

800
00:53:07,000 --> 00:53:09,999
Vi stannade hos honom tills han
gick äntligen till detta lager.

801
00:53:10,000 --> 00:53:12,999
Sedan dess har vi tagit bilder
av alla som gick in eller ut.

802
00:53:13,000 --> 00:53:13,999
Det är ungefär det, chef.

803
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
Bra jobbat, Gallagher.

804
00:53:18,000 --> 00:53:20,999
Ed White ledde oss till sju ut
av tio av den hemliga cellen.

805
00:53:21,000 --> 00:53:23,467
Vi gick till jobbet
de tre saknade.

806
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Hej?

807
00:53:43,000 --> 00:53:44,267
Ja. Bara ett ögonblick.

808
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
För dig!

809
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Kvinnlig!

810
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Åh?

811
00:54:03,000 --> 00:54:07,733
Så länge jag spionerar kommer jag att göra det
lyssna. Eller så är jag bara avundsjuk.

812
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Hej? WHO?

813
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Kommer du ihåg mig?

814
00:54:12,000 --> 00:54:13,999
Åh, jag glömmer aldrig
en vacker blondin.

815
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Väska, jag slår vad om.

816
00:54:16,000 --> 00:54:17,999
En viss gentleman
som jag hade en dejt med

817
00:54:18,000 --> 00:54:20,976
kallades bort på mycket
viktig affär.

818
00:54:21,000 --> 00:54:25,999
Så jag trodde att du skulle hoppa på chansen
att ta mig till Royal för middag.

819
00:54:26,000 --> 00:54:28,999
Tja, tack så mycket,
men jag orkar inte.

820
00:54:29,000 --> 00:54:30,999
Jag har en dejt med
en jungfru moster.

821
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
Jag skulle inte vilja göra ont
den gamla flickans känslor.

822
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
Såra inte mina känslor, 76.

823
00:54:37,000 --> 00:54:39,667
Jag har något för
du om Nomaka.

824
00:54:41,000 --> 00:54:43,999
Jag skickar över en man
direkt för att hämta den.

825
00:54:44,000 --> 00:54:45,667
Nej, du måste muta mig.

826
00:54:47,000 --> 00:54:48,533
Hämta mig på min plats.

827
00:54:53,000 --> 00:54:55,999
Jag är ledsen, Nancy. Den här kvinnan har
lite information om Nomaka.

828
00:54:56,000 --> 00:54:57,999
Du måste
äta middag ensam.

829
00:54:58,000 --> 00:54:59,067
Inte nödvändigtvis.

830
00:55:00,000 --> 00:55:03,999
Bara för att jag inte äter middag med dig
betyder inte att jag måste äta ensam.

831
00:55:04,000 --> 00:55:06,999
Speciellt när du är ute
med en vacker blondin.

832
00:55:07,000 --> 00:55:07,999
En väska.

833
00:55:08,000 --> 00:55:09,133
Åh, snabbt byte.

834
00:55:10,000 --> 00:55:11,467
Ge mig en beskrivning.

835
00:55:12,000 --> 00:55:14,999
Åh, hon ser inte ut som
något speciellt.

836
00:55:15,000 --> 00:55:18,999
Lyssna på den utbildade utredaren
som kommer ihåg varje detalj.

837
00:55:19,000 --> 00:55:20,267
Nu, bara en minut.

838
00:55:22,000 --> 00:55:25,999
Anta att du kommer hem sent någon kväll
och ge mig en mystisk historia

839
00:55:26,000 --> 00:55:28,619
om hur du mår
topphemlig verksamhet och

840
00:55:28,644 --> 00:55:30,999
du kan inte berätta för mig
säkerhetsskäl.

841
00:55:31,000 --> 00:55:34,999
Åh, jag tror inte att jag kommer att gilla
vara gift med en utredare.

842
00:55:35,000 --> 00:55:38,800
Jag, jag kommer att gilla att du är
gift med en utredare.

843
00:55:44,000 --> 00:55:44,999
Adjö.

844
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Hejdå.

845
00:55:48,000 --> 00:55:51,999
Jag hoppas att du uppskattar det faktum att jag är det
visar dig charmen med vår ö.

846
00:55:52,000 --> 00:55:53,999
Men eftersom detta är den första
gång du är här,

847
00:55:54,000 --> 00:55:56,999
Jag tänkte att jag borde visa
du hur vi kamaainas lever.

848
00:55:57,000 --> 00:55:59,933
Jag vill visa dig, 76,
det är bara underbart.

849
00:56:01,000 --> 00:56:03,999
Du har visat mig 18 salonger
Jag kunde omöjligt ha hittat

850
00:56:04,000 --> 00:56:06,999
i Altoona, Pennsylvania
eller Lansing, Michigan.

851
00:56:07,000 --> 00:56:07,999
Vad sägs om att ge
mig det där brevet?

852
00:56:08,000 --> 00:56:11,400
I sinom tid, 76, i sinom tid.
Ta det lugnt. Koppla av.

853
00:56:15,000 --> 00:56:19,667
Du får alltid jobbet gjort bättre
om du tar det riktigt långsamt och lugnt.

854
00:56:20,000 --> 00:56:21,976
Du vet, här på Hawaii

855
00:56:22,000 --> 00:56:25,667
vi gör saker mycket långsammare än
de gör på fastlandet.

856
00:56:27,000 --> 00:56:27,999
Vad betyder det?

857
00:56:28,000 --> 00:56:30,267
Tja, det är svårt
säga på engelska.

858
00:56:31,000 --> 00:56:33,999
Det betyder att ta det lugnt, aldrig
att bli arg på någon.

859
00:56:34,000 --> 00:56:37,667
Varför inte behålla din stora
feta fötter ur gången?

860
00:56:39,000 --> 00:56:40,600
Så det är vad det betyder.

861
00:56:42,000 --> 00:56:43,933
Lätt att leva och gott uppförande.

862
00:56:45,000 --> 00:56:47,999
Ja, jag förstår vad du menar.
Kan vi äta nu?

863
00:56:48,000 --> 00:56:49,133
Åh, inte ännu.

864
00:56:51,000 --> 00:56:52,533
En liten drink till

865
00:56:54,000 --> 00:56:57,976
och så tar jag dig till en riktig
pittoresk liten restaurang.

866
00:56:58,000 --> 00:57:01,800
Oroa dig inte. Vi får allt
gjort. Kom bara ihåg...

867
00:57:03,000 --> 00:57:04,800
Ta det lugnt, ta det lugnt.

868
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
Åh, låt oss inte beställa ännu.
Ge oss en omgång till.

869
00:57:23,000 --> 00:57:25,999
Jag är hungrig. Om vi beställer
nu och ät efter denna omgång.

870
00:57:26,000 --> 00:57:29,133
Nej. Jag gillar att få
lite glöd innan jag äter.

871
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Okej.

872
00:57:35,000 --> 00:57:37,999
Varför slutar du inte spela
spel och ge mig det där brevet?

873
00:57:38,000 --> 00:57:40,467
För jag gillar att spela
spel, gammal 76.

874
00:57:41,000 --> 00:57:42,999
Och om jag ger dig
brev, du kanske blåser,

875
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
och affären gällde en middag.

876
00:57:47,000 --> 00:57:47,999
Tror du att jag är en klack?

877
00:57:48,000 --> 00:57:51,933
Åh, 76, vad jag tycker om dig
måste sägas i mörkret.

878
00:57:55,000 --> 00:57:56,200
Ge mig en kvart.

879
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Jag måste ringa.

880
00:58:05,000 --> 00:58:06,667
Har damen bestämt sig än?

881
00:58:07,000 --> 00:58:07,999
På mat? Nej.

882
00:58:08,000 --> 00:58:10,733
Jag tror inte att
damens sinne är på mat.

883
00:58:12,000 --> 00:58:12,999
Jag tror att du har rätt.

884
00:58:13,000 --> 00:58:15,067
Ska jag ta med lite mer drinkar?

885
00:58:16,000 --> 00:58:17,467
Inte om vi inte måste.

886
00:58:19,000 --> 00:58:20,999
Detta är det mest perfekta
kväll jag har haft

887
00:58:21,000 --> 00:58:22,999
sedan jag kom tillbaka från
tjänstgöring i Guam.

888
00:58:23,000 --> 00:58:23,999
Verkligen?

889
00:58:24,000 --> 00:58:25,867
Jag menar det. Du är så härlig.

890
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
Nej.

891
00:58:28,000 --> 00:58:30,999
Du vet, en kille får
ganska trött på brunetter.

892
00:58:31,000 --> 00:58:32,933
- Tror du det?
- Det vet jag.

893
00:58:37,000 --> 00:58:37,999
Hej, Jim.

894
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
Hur gör du?

895
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Dåligt, tack.

896
00:58:42,000 --> 00:58:43,999
As long as I introduced you two,

897
00:58:44,000 --> 00:58:45,999
vilket jag börjar med
tror var ett misstag,

898
00:58:46,000 --> 00:58:49,533
I'm entitled to make a speech.
Det gäller marinen.

899
00:58:51,000 --> 00:58:53,792
När jag var marin,
marinen fortsatte att sätta

900
00:58:53,817 --> 00:58:55,999
mig på båtar och
tar mig platser.

901
00:58:56,000 --> 00:58:57,976
My bunk was always too short.

902
00:58:58,000 --> 00:59:00,999
The Navy would take me to an island
someplace, put me on a beach

903
00:59:01,000 --> 00:59:04,733
where a lot of angry people
would start shooting at me.

904
00:59:05,000 --> 00:59:08,999
And when the shooting died down, the
Navy would put me back on a boat

905
00:59:09,000 --> 00:59:11,999
där kojen var för kort,
och ta mig till en annan ö,

906
00:59:12,000 --> 00:59:13,999
där fler människor
skulle skjuta på mig.

907
00:59:14,000 --> 00:59:18,999
Nu, under detta blev jag väldigt irriterad
med marinen, men jag behöll mitt humör.

908
00:59:19,000 --> 00:59:21,200
Jag slog inte
till och med en sjöman.

909
00:59:22,000 --> 00:59:24,733
Det finns dock
en gräns för mitt tålamod.

910
00:59:26,000 --> 00:59:30,333
Och om jag har något mer problem
med marinen är du nominerad.

911
00:59:32,000 --> 00:59:32,999
Ska vi dansa?

912
00:59:33,000 --> 00:59:35,400
Åh, ja, låt oss. Den
musik är gudomlig.

913
00:59:42,000 --> 00:59:42,999
Hej, vad är tanken
av bordshoppning?

914
00:59:43,000 --> 00:59:46,999
När en gentleman är ute med mig gör jag inte det
gå för inget bordshopp från honom.

915
00:59:47,000 --> 00:59:48,999
Du är min dejt ikväll,
och glöm det inte.

916
00:59:49,000 --> 00:59:49,999
Ni män är alla lika.

917
00:59:50,000 --> 00:59:51,999
Du ser en snygg
dam och där är du.

918
00:59:52,000 --> 00:59:53,999
- Låt oss äta.
- Låt oss ta en omgång till.

919
00:59:54,000 --> 00:59:54,999
- Biff och potatis.
- Snälla?

920
00:59:55,000 --> 00:59:55,999
Skivade tomater.

921
00:59:56,000 --> 00:59:59,999
Lyssna, om jag ger dig brevet
nu, kan vi ta en omgång till?

922
01:00:00,000 --> 01:00:01,333
Ja. En omgång till.

923
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
Nomaka måste ha skrivit det
till dessa människor i Japan,

924
01:00:05,005 --> 01:00:07,999
och de levde inte på det
adress, så det kom tillbaka.

925
01:00:08,000 --> 01:00:09,999
- Öppnade du det här?
- Javisst.

926
01:00:10,000 --> 01:00:11,951
Postmyndigheterna
bli väldigt elak

927
01:00:11,976 --> 01:00:13,999
om människor som öppnar
andras mail.

928
01:00:14,000 --> 01:00:14,999
Det finns en lag.

929
01:00:15,000 --> 01:00:17,600
Så? Jag är kvinna, och
kvinnor är nyfikna.

930
01:00:18,000 --> 01:00:19,600
Gjorde dig inte mycket bra.

931
01:00:20,000 --> 01:00:20,999
Nej. Det är skrivet på japanska.

932
01:00:21,000 --> 01:00:21,999
Så här är du.

933
01:00:22,000 --> 01:00:23,533
Så visst. Så här är jag.

934
01:00:24,000 --> 01:00:25,999
Jag visste det. Det kommer till
mig precis som en dröm.

935
01:00:26,000 --> 01:00:28,999
Jag passerade precis
boj från Diamond Head,

936
01:00:29,000 --> 01:00:30,999
och det kom bara till mig
som om jag var i en akterspegel.

937
01:00:31,000 --> 01:00:34,600
Och jag säger till mig själv: "Hon
hade den där blicken i ögonen."

938
01:00:39,000 --> 01:00:40,999
Så jag ger
roder ett helt varv

939
01:00:41,000 --> 01:00:43,120
och kommer med mitt gamla goda skräp
scow tillbaka till kajen.

940
01:00:43,125 --> 01:00:45,525
- Snälla, inte så högt.
- Blås, kompis.

941
01:00:46,000 --> 01:00:47,999
Jag kommer förmodligen att förlora mitt kontrakt.

942
01:00:48,000 --> 01:00:49,999
I 20 år har jag varit det
lever upp till mitt kontrakt.

943
01:00:50,000 --> 01:00:52,999
I 20 år har jag dragit
Honolulus sopor ut i havet.

944
01:00:53,000 --> 01:00:55,400
Mitt rykte, eller hur
ner i avloppet.

945
01:00:56,000 --> 01:00:56,999
Gå ner i avloppet med den.

946
01:00:57,000 --> 01:00:59,999
Det är som att jag blivit knivhuggen
rakt igenom hjärtat.

947
01:01:00,000 --> 01:01:00,999
Det kanske du blir.

948
01:01:01,000 --> 01:01:02,333
Du måste hålla tyst.

949
01:01:03,000 --> 01:01:05,999
Slösa inte tid. Ring
studsare. Jag vill slåss.

950
01:01:06,000 --> 01:01:06,999
Okej, det gör jag.

951
01:01:07,000 --> 01:01:08,999
Jag heter McLain.
Jag kan förklara detta.

952
01:01:09,000 --> 01:01:09,999
Ja, ditt namn kommer att vara lera

953
01:01:10,000 --> 01:01:11,999
om du vill kliva ut
parkeringen med mig.

954
01:01:12,000 --> 01:01:15,800
Det gör jag inte. Det har varit förtjusande
att känna er två lovebirds.

955
01:01:16,000 --> 01:01:16,999
Åh, gul, va?

956
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Mycket.

957
01:01:20,000 --> 01:01:20,999
Få honom härifrĺn.

958
01:01:21,000 --> 01:01:24,800
Tja, jag har åtminstone fortfarande
ett nöje kvar i livet.

959
01:01:26,000 --> 01:01:28,999
Vrid inte den tummen så hårt.
Du kommer att bryta den igen.

960
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Så länge, 76.

961
01:01:31,000 --> 01:01:33,999
Varför tog du inte med dina vänner
över? De verkade charmiga.

962
01:01:34,000 --> 01:01:35,999
Ja, hon är en söndag
Skollärare,

963
01:01:36,000 --> 01:01:37,999
och han har något att
göra med transport.

964
01:01:38,000 --> 01:01:40,976
Som en hobby biter han
silverdollar på hälften.

965
01:01:41,000 --> 01:01:44,733
Så kul att du kunde vara med
oss igen för bara en minut.

966
01:01:45,000 --> 01:01:47,999
Jag ser fram emot
vi ses igen någon gång.

967
01:01:48,000 --> 01:01:50,999
Du vet, Clint är en av de
smarta pojkar av sjöunderrättelsetjänsten.

968
01:01:51,000 --> 01:01:55,467
Expert på asiatiska språk. Han
läser, skriver och talar japanska.

969
01:01:56,000 --> 01:01:59,999
Och femton dialekter av kinesiska.
Även tibetanska, manchu, siameser,

970
01:02:00,000 --> 01:02:03,999
och sex eller åtta andra vilka
blygsamhet förbjuder mig att nämna.

971
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Översätt detta.

972
01:02:07,000 --> 01:02:09,126
Du tar in den till
kontoret först

973
01:02:09,151 --> 01:02:10,999
på morgonen, och
Det gör jag gärna.

974
01:02:11,000 --> 01:02:11,999
Tack. att jag kommer.

975
01:02:12,000 --> 01:02:16,999
Och jag ska berätta för amiral Clay att det är det
förmodligen någon ledtråd till ett sjösabotage,

976
01:02:17,000 --> 01:02:19,733
som du ville att jag skulle
vänta till morgonen.

977
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Aj.

978
01:02:22,000 --> 01:02:24,400
Musiken är gudomlig.
Ska vi dansa?

979
01:02:35,000 --> 01:02:36,133
Ganska självbelåten, va?

980
01:02:37,000 --> 01:02:41,133
Visst, jag är självbelåten. Den största
flickan i världen har fastnat på mig.

981
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Mr McLain?

982
01:03:05,000 --> 01:03:05,999
Jag bad dig komma
här ute idag

983
01:03:06,000 --> 01:03:09,800
för jag trodde att du kunde
vara till någon hjälp för oss.

984
01:03:10,000 --> 01:03:12,999
Tja, jag hade förhoppningar om det
vara tvärtom.

985
01:03:13,000 --> 01:03:14,999
Vi är en trygghet
byrå, Mr McLain,

986
01:03:15,000 --> 01:03:17,999
och jag tror att du har snubblat på
något som berör oss.

987
01:03:18,000 --> 01:03:20,999
Denna Nomaka var blandad
i en sabotageaktion

988
01:03:21,000 --> 01:03:22,999
som involverar ett amerikanskt flottfartyg.

989
01:03:23,000 --> 01:03:25,999
En av besättningsmedlemmarna som dödades
var en pojkvän till Nomaka,

990
01:03:26,000 --> 01:03:29,467
och de svor något broderskap
i en shintohelgedom.

991
01:03:30,000 --> 01:03:33,533
Vi vet när, var och hur
detta sabotage inträffade,

992
01:03:34,000 --> 01:03:36,400
men vi vet inte exakt hur
många andra är inblandade i det.

993
01:03:36,405 --> 01:03:38,472
Och ja, vi jobbar fortfarande.

994
01:03:39,000 --> 01:03:40,999
Du ville ha mig
att göra något?

995
01:03:41,000 --> 01:03:44,867
Ja. Den här kvinnan. Denna hyresvärdinna.
Hur väl känner du henne?

996
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Inte bra.

997
01:03:48,000 --> 01:03:51,999
Sir, om jag får säga så, tror jag
McLain är alltför blygsam.

998
01:03:52,000 --> 01:03:52,999
När jag såg dem tillsammans,

999
01:03:53,000 --> 01:03:56,133
hon verkade ganska... Tja,
"tagen" är ordet.

1000
01:03:59,000 --> 01:04:02,999
Tror du att du kan mask
din väg in i hennes självförtroende?

1001
01:04:03,000 --> 01:04:03,999
Jag är säker på att han kunde, sir.

1002
01:04:04,000 --> 01:04:05,999
Jag tilltalade mig inte
du, befälhavare.

1003
01:04:06,000 --> 01:04:06,999
Jag är ledsen, sir.

1004
01:04:07,000 --> 01:04:11,333
Jag pratade bara för att jag är bekant
med Jims överdrivna blygsamhet.

1005
01:04:12,000 --> 01:04:15,999
Det har verkligen en viss typ av kvinna
alltid funnit honom mest attraktiv.

1006
01:04:16,000 --> 01:04:17,800
Det här är den typen av kvinna.

1007
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
Jag förstår.

1008
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
Skickar du löjtnant
Edwards in, snälla?

1009
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
Ja, McLain?

1010
01:04:26,000 --> 01:04:27,999
Det gör jag
allt jag kan, sir.

1011
01:04:28,000 --> 01:04:30,999
Bra. Kommendör Gray kommer
kortfatta dig i detalj.

1012
01:04:31,000 --> 01:04:33,999
Löjtnant Edwards, jag tilldelar
du till det här fallet för att hjälpa McLain.

1013
01:04:34,000 --> 01:04:35,976
Håll dig inom vår jurisdiktion.

1014
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Ja, sir.

1015
01:04:38,000 --> 01:04:39,999
- Ja, amiral?
- Kapten Leyton.

1016
01:04:40,000 --> 01:04:42,999
I att gå igenom rapporten
om Nomaka-fallet...

1017
01:04:43,000 --> 01:04:47,867
Jag har besök, sir. Jag har rätt
in. Om ni herrar ursäktar mig.

1018
01:04:52,000 --> 01:04:54,999
Ursäkta mig. Jag ska städa mitt skrivbord
av och ha rätt med dig.

1019
01:04:55,000 --> 01:04:58,999
Nu, detta är samma kuvert,
men det är ett dummy-brev i den.

1020
01:04:59,000 --> 01:04:59,999
Du tar tillbaka det
till din innamorata

1021
01:05:00,000 --> 01:05:03,467
och säg åt henne att ge det till
någon som ber om det.

1022
01:05:04,000 --> 01:05:05,976
Vi ska täcka huset.

1023
01:05:06,000 --> 01:05:10,999
Åh, vänta. Jag föreslår att du spenderar som
mycket tid som möjligt med damen.

1024
01:05:11,000 --> 01:05:13,999
Du vet, ta med henne till nattklubbar
och bild visar, sånt.

1025
01:05:14,000 --> 01:05:15,999
- Du föreslår det, va?
- Ja, det gör jag.

1026
01:05:16,000 --> 01:05:16,999
Nåväl, mitt motförslag

1027
01:05:17,000 --> 01:05:20,667
är att du skulle se riktigt söt ut
med en klump på huvudet.

1028
01:05:21,000 --> 01:05:24,667
Åh, Jim. Jim, allt skojar
bortsett från, detta var ett riktigt fynd.

1029
01:05:26,000 --> 01:05:28,999
Om vi kan väcka Nomaka från hans dvala
tillräckligt länge för att förhöra honom,

1030
01:05:29,000 --> 01:05:30,867
vi kanske har något stort.

1031
01:05:31,000 --> 01:05:32,267
Tja, den här Edwards,

1032
01:05:33,000 --> 01:05:35,999
har han blivit tilldelad mig att
hjälpa mig, eller som en vakthund?

1033
01:05:36,000 --> 01:05:36,999
Åh, han hjälper dig.

1034
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Okej.

1035
01:05:51,000 --> 01:05:52,267
- Hej, 76.
- Hej.

1036
01:05:53,000 --> 01:05:54,999
Vad gör du i
vårt grannskap, va?

1037
01:05:55,000 --> 01:05:56,999
Jag vill be dig att göra
mig en liten tjänst.

1038
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Något.

1039
01:06:02,000 --> 01:06:04,600
Jag fick reda på att jag inte kunde
använd detta brev.

1040
01:06:05,000 --> 01:06:08,400
Kommer du att ge det till någon
vem kan kalla på det?

1041
01:06:09,000 --> 01:06:09,999
Säg inte att jag hade det.

1042
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Åh, visst, 76.

1043
01:06:12,000 --> 01:06:14,640
Men du bör inte komma runt nej
mer. Jag fick ett nytt avtal med Olaf.

1044
01:06:14,645 --> 01:06:16,659
Han tar mig med
på alla scow

1045
01:06:16,684 --> 01:06:18,999
resor. Antar att han inte gör det
vill vara ensam.

1046
01:06:19,000 --> 01:06:21,999
Nej. Jag tror att han bara vill
för att se till att du inte blir det.

1047
01:06:22,000 --> 01:06:22,999
Kommer du att göra som jag bad om?

1048
01:06:23,000 --> 01:06:25,867
Säker. Men du bättre
inte komma hit.

1049
01:06:26,000 --> 01:06:27,999
Jag vill inte göra ont
Olafs känslor.

1050
01:06:28,000 --> 01:06:30,999
Men missförstå inte Olaf. Det är han
bara en stor övervuxen unge.

1051
01:06:31,000 --> 01:06:34,533
Han tappar humöret mycket,
men han ber alltid om ursäkt.

1052
01:06:42,000 --> 01:06:42,999
Vart ska du?

1053
01:06:43,000 --> 01:06:45,067
Jag ska spara Olaf en ursäkt.

1054
01:07:45,000 --> 01:07:45,999
Jag fick ett telefonsamtal i morse.

1055
01:07:46,000 --> 01:07:48,067
Jag vet ingenting om det.

1056
01:07:52,000 --> 01:07:53,976
Åh, jag är rädd att det här kommer att göra det.

1057
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Det är allt.

1058
01:07:59,000 --> 01:08:00,999
– Ja, svara i telefonen.
- Jag vinner.

1059
01:08:01,000 --> 01:08:03,800
- Jag ska räkna din hand åt dig.
- Åh, nej.

1060
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Hej?

1061
01:08:07,000 --> 01:08:08,733
Åh, ja, chefen, han är här.

1062
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Hej, chef.

1063
01:08:21,000 --> 01:08:22,200
Vad är grejen?

1064
01:08:26,000 --> 01:08:27,533
Jim, vad är det?

1065
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
Mal är död.

1066
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Hej Jim.

1067
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Ledsen.

1068
01:08:51,000 --> 01:08:52,999
Efter att du har gjort
din identifikation,

1069
01:08:53,000 --> 01:08:56,333
Jag skulle vilja ha några
information till en dödsruna.

1070
01:08:57,000 --> 01:09:01,400
Du vet, gift, ålder, alla barn,
krigsrekord, sånt.

1071
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Dödsruna!

1072
01:09:25,000 --> 01:09:27,400
Namn, så och så.
Ålder, så och så.

1073
01:09:28,000 --> 01:09:31,999
Berättar detta om en ung
advokat som gick i marinkåren,

1074
01:09:32,000 --> 01:09:34,999
som tappade åtta fot av tarmar
i Korea, skottskadad av en granat

1075
01:09:35,000 --> 01:09:38,999
tillverkad i Tjeckoslovakien av skrot och
av maskiner som hade skickats

1076
01:09:39,000 --> 01:09:40,999
från staterna till någonstans
i Västeuropa

1077
01:09:41,000 --> 01:09:43,999
och sedan omlastade
bakom järnridån?

1078
01:09:44,000 --> 01:09:45,999
Ger detta dig
en bild på en kille

1079
01:09:46,000 --> 01:09:49,999
som släppte sina egna tänder pga
hans barn behövde band på hennes?

1080
01:09:50,000 --> 01:09:50,999
Okej.

1081
01:09:51,000 --> 01:09:54,600
Malcolm Baxter, 34, gift,
två barn, ex-marin.

1082
01:09:56,000 --> 01:09:57,467
Där är din dödsruna.

1083
01:10:01,000 --> 01:10:02,267
Är det Mal Baxter?

1084
01:10:08,000 --> 01:10:09,600
Ja, det är Mal Baxter.

1085
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Jag är ledsen, Jim.

1086
01:10:36,000 --> 01:10:36,999
Ja.

1087
01:10:37,000 --> 01:10:37,999
Vad hände?

1088
01:10:38,000 --> 01:10:40,933
Sergeant Campbell kommer
ge dig rapporten.

1089
01:10:44,000 --> 01:10:46,999
"Den avlidnes kropp var
upptäckt av patrullman Gardner

1090
01:10:47,000 --> 01:10:48,999
"av sjätte distriktet,
denna avdelning.

1091
01:10:49,000 --> 01:10:50,999
"Kroppen flöt
i en landlåst lagun

1092
01:10:51,000 --> 01:10:52,976
"bakom Halekulani Hotel.

1093
01:10:53,000 --> 01:10:54,267
"Klockan var 0913.

1094
01:10:55,000 --> 01:10:56,999
"Lungorna var fria från vatten,

1095
01:10:57,000 --> 01:10:59,999
"vilket utesluter möjligheten
död genom drunkning.

1096
01:11:00,000 --> 01:11:00,999
"Rättaren frågar

1097
01:11:01,000 --> 01:11:04,999
"att detektivbyrån, i
dess förhör med anhöriga,

1098
01:11:05,000 --> 01:11:07,999
"Undersök det förflutna hjärtat
den avlidnes historia,

1099
01:11:08,000 --> 01:11:09,482
"som det finns
möjligheten avliden

1100
01:11:09,507 --> 01:11:11,120
drabbades av en hjärtinfarkt
under berusning

1101
01:11:11,125 --> 01:11:12,925
"och föll i lagunen."

1102
01:11:15,000 --> 01:11:16,467
Detta hittades på honom.

1103
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
Hade han hjärtproblem?

1104
01:11:26,000 --> 01:11:27,999
Ja, han hade ett hjärtproblem.

1105
01:11:28,000 --> 01:11:32,533
Han försökte hålla tyst om det,
men det fick honom till slut i trubbel.

1106
01:11:34,000 --> 01:11:36,999
Mordgruppen och
Jag kollade varje ledtråd.

1107
01:11:37,000 --> 01:11:38,267
Det var inte många.

1108
01:11:42,000 --> 01:11:45,533
Tre veckor. Natt och dag.
Vi kom på ingenting.

1109
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
Förlåt, älskling.

1110
01:12:39,000 --> 01:12:41,160
Nu, säg inte att du var det
jobbar sent på kontoret.

1111
01:12:41,165 --> 01:12:43,867
Just det. Jag gick 100
miles av vattnet

1112
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
frågar killar om de kände killar.

1113
01:12:48,000 --> 01:12:49,999
Alla pommes frites är blöta.

1114
01:12:50,000 --> 01:12:52,999
Och jag var så angelägen om att visa dig
vilken bekväm hemmafru jag skulle vara.

1115
01:12:53,000 --> 01:12:57,200
Du är bekväm utan pommes frites.
Lägg på dem, jag äter dem.

1116
01:12:59,000 --> 01:13:00,933
Okoli Maluna klubb. God mat.

1117
01:13:02,000 --> 01:13:03,999
Och säkerhetsbyråerna
hade lyssnat

1118
01:13:04,000 --> 01:13:06,600
till några mycket intressanta
samtal.

1119
01:13:07,000 --> 01:13:09,667
Jag sa inte till Nancy
vi var i affärer.

1120
01:13:16,000 --> 01:13:18,333
Jag undrar vad han är
kommer hit för?

1121
01:13:20,000 --> 01:13:21,867
Förmodligen bara en slump.

1122
01:13:31,000 --> 01:13:34,067
Jag är helt skeptisk
om tillfälligheter.

1123
01:14:24,000 --> 01:14:26,333
Kan du passera
ketchup, tack?

1124
01:14:32,000 --> 01:14:34,267
Kommer du att passera
ketchup, tack?

1125
01:14:36,000 --> 01:14:36,999
Jag sa, ketchupen.

1126
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
Åh, visst.

1127
01:14:41,000 --> 01:14:44,999
Tja, älskling, jag tillbringar mer tid i
Washington än någon annanstans.

1128
01:14:45,000 --> 01:14:47,999
Det är trångt, men jag tror
vi kan hitta en plats.

1129
01:14:48,000 --> 01:14:48,999
Har du något emot att bo där?

1130
01:14:49,000 --> 01:14:52,999
Hemmet är där ditt hjärta är. Det är
från Swinburne, eller någon.

1131
01:14:53,000 --> 01:14:53,999
Jag fick order.

1132
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Att gå tillbaka?

1133
01:14:56,000 --> 01:14:57,999
Jag antar att detta är bara
ännu en återvändsgränd.

1134
01:14:58,000 --> 01:15:00,999
Washington sprang alla våra
fynd genom silen

1135
01:15:01,000 --> 01:15:02,999
och bestämde sig för att det inte blev någonting.

1136
01:15:03,000 --> 01:15:06,999
Hawaiiutredningen är
skjuts upp på obestämd tid.

1137
01:15:07,000 --> 01:15:08,999
Men du trodde du
det gick så bra.

1138
01:15:09,000 --> 01:15:12,999
Jag pratade som om jag mådde bättre
än jag egentligen var, en del av handlingen.

1139
01:15:13,000 --> 01:15:13,999
Väl?

1140
01:15:14,000 --> 01:15:15,999
Tja, vill du
kom tillbaka med mig,

1141
01:15:16,000 --> 01:15:17,999
eller skulle du hellre
vänta några dagar

1142
01:15:18,000 --> 01:15:19,999
och räta ut
dina personliga angelägenheter?

1143
01:15:20,000 --> 01:15:21,999
Jag har inget personligt
angelägenheter men du.

1144
01:15:22,000 --> 01:15:24,467
Åker du med mig då?
Bra tjej.

1145
01:15:25,000 --> 01:15:26,600
Åh, jag är inte ädel.

1146
01:15:27,000 --> 01:15:31,800
Jag har sett de där flygvärdinnorna.
Jag vill inte att du reser ensam.

1147
01:15:34,000 --> 01:15:37,200
Stoppa fingrarna i öronen.
Blunda.

1148
01:15:43,000 --> 01:15:46,667
Alla får vibrationer.
Den karaktären var inte döv.

1149
01:15:47,000 --> 01:15:47,999
Jag gillar dig.

1150
01:15:48,000 --> 01:15:50,999
Tja, jag hade förhoppningar
det var mer än så.

1151
01:15:51,000 --> 01:15:53,800
Älskar dig? Naturligtvis,
men det är annorlunda.

1152
01:15:54,000 --> 01:15:58,999
Jag älskar dig för att ditt hjärta fungerar, och
Jag gillar dig för att ditt huvud fungerar.

1153
01:15:59,000 --> 01:16:02,999
För att du är skarp och smart
och riktigt kompetent i ditt jobb.

1154
01:16:03,000 --> 01:16:06,999
Du vet, det är underbart när
en kvinna har kärlek och allt det där också,

1155
01:16:07,000 --> 01:16:09,600
alla rullade ihop
i samma kille.

1156
01:16:10,000 --> 01:16:10,999
Låt oss gå härifrån.

1157
01:16:11,000 --> 01:16:14,800
Jag har stora svårigheter
håller mina händer borta från dig.

1158
01:16:15,000 --> 01:16:15,999
Är det ett hot, sir?

1159
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
Ja.

1160
01:16:18,000 --> 01:16:19,999
Jag antar att detta är bara
ännu en återvändsgränd.

1161
01:16:20,000 --> 01:16:22,999
Washington sprang alla våra
fynd genom silen

1162
01:16:23,000 --> 01:16:24,999
och bestämde att det inte blev någonting,

1163
01:16:25,000 --> 01:16:27,999
så den hawaiianska utredningen har
skjutits upp på obestämd tid.

1164
01:16:28,000 --> 01:16:30,999
Det är fantastiskt. Jag sa att vi var det
väl täckt, att de inte skulle hitta något.

1165
01:16:31,000 --> 01:16:33,999
Var inte mer till besvär
än nödvändigt, doktor.

1166
01:16:34,000 --> 01:16:35,999
Vi är ett steg
bort från katastrof.

1167
01:16:36,000 --> 01:16:36,999
Men jag förstår inte.

1168
01:16:37,000 --> 01:16:40,999
Uppenbarligen förstår du inte. Den
mest primitiva av polistrick.

1169
01:16:41,000 --> 01:16:42,999
Och gjort i sådant
ett klumpigt sätt.

1170
01:16:43,000 --> 01:16:46,400
Denna McLain är en oerhört
kompetent operatör.

1171
01:16:47,000 --> 01:16:50,467
Han hade sina skäl att göra
detta på ett sådant sätt.

1172
01:16:51,000 --> 01:16:52,867
Jag önskar att jag visste de skälen.

1173
01:16:54,000 --> 01:16:56,999
Baxter. Vad behövde du
göra med Baxters död?

1174
01:16:57,000 --> 01:16:59,999
Han dog nästan omedelbart efter
injektion av natriumpentotal.

1175
01:17:00,000 --> 01:17:01,533
Du dödade den här Baxter?

1176
01:17:02,000 --> 01:17:04,301
Jag injicerade 0,3 gram
av natriumpentotal,

1177
01:17:04,326 --> 01:17:05,999
försökte sedan
förhöra honom.

1178
01:17:06,000 --> 01:17:08,160
Ett visst antal personer
är allergisk mot denna dos,

1179
01:17:08,161 --> 01:17:09,160
och det måste han ha varit.

1180
01:17:09,161 --> 01:17:09,999
Tyst.

1181
01:17:10,000 --> 01:17:12,999
Nu kommer vi till den verkliga stötestenen.
Den här dåren har begått ett mord.

1182
01:17:13,000 --> 01:17:13,999
Nej, nej, vänta.

1183
01:17:14,000 --> 01:17:15,639
Det kan finnas andra
sätt att formulera det,

1184
01:17:15,664 --> 01:17:17,200
Doktor, men det har du
begått ett mord

1185
01:17:17,201 --> 01:17:18,200
och satte partiet i fara.

1186
01:17:18,201 --> 01:17:19,667
Hur skulle jag veta det...

1187
01:17:20,000 --> 01:17:23,999
Doktorn, försök att se lite mindre ut
förvånad och lyssna uppmärksamt på mig.

1188
01:17:24,000 --> 01:17:26,999
Du kommer att ordna ett möte
av den sjunde cellen.

1189
01:17:27,000 --> 01:17:29,999
Var mycket mer uppmärksam än
verkar vanligt med dig till säkerhet.

1190
01:17:30,000 --> 01:17:32,133
Det är allt, doktorn. Du får gå.

1191
01:17:35,000 --> 01:17:36,999
Jag föredrar mycket att jobba
med legosoldater.

1192
01:17:37,000 --> 01:17:38,533
Du reciterar det uppenbara.

1193
01:17:41,000 --> 01:17:42,999
Dessa domesticerade
Partimedlemmar,

1194
01:17:43,000 --> 01:17:46,133
dessa hängivna kommunister,
de gör mig sjuk.

1195
01:17:49,000 --> 01:17:52,333
Vi behöver dem tills vi tar
makt, sedan likvidera.

1196
01:17:53,000 --> 01:17:57,400
Jag ska rapportera att du hanterade det här
spelar roll med din vanliga finess.

1197
01:18:00,000 --> 01:18:01,999
En antydan, min vän?

1198
01:18:02,000 --> 01:18:04,333
Jag är inte given till
antydan, vän.

1199
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Hilda?

1200
01:18:56,000 --> 01:18:59,800
Ingen går ner, förstår du?
Ingen utom herr Sturak.

1201
01:19:00,000 --> 01:19:03,800
Om någon blir nyfiken, säg till
dem är det en privat fest.

1202
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
Mr. Briggs.

1203
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Hej.

1204
01:19:22,000 --> 01:19:24,999
Jag förväntade mig inte att du kommer hem.
Jag var precis på väg att gå.

1205
01:19:25,000 --> 01:19:27,080
Fixa oss ett par drinkar,
ska du, Nancy? Sätta sig.

1206
01:19:27,085 --> 01:19:28,976
Nej tack. Jag har en dejt.

1207
01:19:29,000 --> 01:19:30,667
Vad ringde du mig om?

1208
01:19:31,000 --> 01:19:32,733
Jag vill att du håller koll.

1209
01:19:33,000 --> 01:19:34,999
Vad är planen?
Story breaking?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,933
Kan vara. Berätta för er alla
om det på en minut.

1211
01:19:40,000 --> 01:19:41,467
Herr Sturak. Mina herrar.

1212
01:19:42,000 --> 01:19:42,999
- Hej.
- Hej.

1213
01:19:43,000 --> 01:19:44,999
- Hur mår du?
- Hur gör du?

1214
01:19:45,000 --> 01:19:46,400
Edwin White, kamrat.

1215
01:19:47,000 --> 01:19:50,200
Åh, ja, en uppvuxen ung
man i fackföreningen?

1216
01:19:54,000 --> 01:19:56,999
- Vi har bra rapporter om dig.
- Tack, kamrat.

1217
01:19:57,000 --> 01:19:59,533
Du vet vår
bakteriolog, Mortimer.

1218
01:20:02,000 --> 01:20:03,999
Och det här är Whelan, Labour
Relationsrådgivare

1219
01:20:04,000 --> 01:20:05,999
för en av de större
intressen på öarna.

1220
01:20:06,000 --> 01:20:07,999
Jag är väl medveten om din
aktiviteter, Mr Whelan.

1221
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
Tack.

1222
01:20:11,000 --> 01:20:13,600
Nu ska du lyssna
till mig uppmärksamt.

1223
01:20:15,000 --> 01:20:18,999
Den sjunde cellen har penetrerats,
hur illa vet vi inte.

1224
01:20:19,000 --> 01:20:23,333
Det viktiga nu är det
vi tar några konstruktiva steg.

1225
01:20:25,000 --> 01:20:27,999
Du, min kära doktor, är ungefär
att bli en sill.

1226
01:20:28,000 --> 01:20:31,999
Du kommer att gå till den här FN-amerikanen
Verksamhetsnämndens utredare

1227
01:20:32,000 --> 01:20:34,999
och bekänna att vara
en mångårig partimedlem,

1228
01:20:35,000 --> 01:20:38,999
disciplinchef för
topphemliga Seventh Cell of Hawaii.

1229
01:20:39,000 --> 01:20:40,999
Men hur kommer det att hjälpa, kamrat?

1230
01:20:41,000 --> 01:20:42,999
Eftersom du envisas
att vara så trubbig,

1231
01:20:43,000 --> 01:20:46,667
Jag kommer att rita Seventh Cell
handling från detta ögonblick.

1232
01:20:48,000 --> 01:20:49,467
Vi har haft planer länge

1233
01:20:50,000 --> 01:20:53,999
att skapa en förlamning av ön
frakt och kommunikation.

1234
01:20:54,000 --> 01:20:55,999
Ord kommer från vårt folk

1235
01:20:56,000 --> 01:21:00,867
när de tänker göra sitt nästa
röra sig antingen i Nära eller Fjärran Östern.

1236
01:21:01,000 --> 01:21:04,999
Var den flytten kommer att vara gör jag inte
vet, och jag skulle inte heller berätta om jag gjorde det.

1237
01:21:05,000 --> 01:21:08,999
När ordet kommer, det gör jag inte
vet, men två saker jag vet.

1238
01:21:09,000 --> 01:21:11,533
Ordet kommer,
och när det kommer,

1239
01:21:12,000 --> 01:21:14,999
FN-medlemmarna
av den sjunde cellen

1240
01:21:15,000 --> 01:21:16,999
måste vara fria att utföra
deras funktioner.

1241
01:21:17,000 --> 01:21:21,067
Nu är dessa tre FN-förbrukbara
medlemmar är Whalen och White,

1242
01:21:22,000 --> 01:21:25,999
som måste orsaka tillräckligt med oenighet
att orsaka arbetsavbrott,

1243
01:21:26,000 --> 01:21:27,999
en som förhandlare
för arbetsgivarna,

1244
01:21:28,000 --> 01:21:30,999
den andra bland
förhandlare för fackföreningarna.

1245
01:21:31,000 --> 01:21:33,200
35 000 ton
kritiska material

1246
01:21:34,000 --> 01:21:36,733
rensa öarna varje
dag för öst.

1247
01:21:38,000 --> 01:21:40,999
Varje dag kan vi sluta
det materialflödet

1248
01:21:41,000 --> 01:21:45,999
är lika effektivt som om vårt folk vore
att sätta en annan division i fältet.

1249
01:21:46,000 --> 01:21:50,467
Dr Mortimer och hans gnagare måste
också skyddas från exponering.

1250
01:21:51,000 --> 01:21:54,867
Skapandet av en epidemi
i hamnområdet är ett måste.

1251
01:21:55,000 --> 01:21:56,999
Rädslan för infektion
kommer att ge vårt folk

1252
01:21:57,000 --> 01:21:59,733
med ett samtalsämne
under förhandlingarna.

1253
01:22:00,000 --> 01:22:03,733
Löner och timmar finns inte längre
lämplig för detta ändamål.

1254
01:22:13,000 --> 01:22:14,999
- Vad har hänt?
– En samling av gruppen.

1255
01:22:15,000 --> 01:22:18,133
Den här mannen Sturak är
verkligen säga upp dem.

1256
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
För att sammanfatta,

1257
01:22:21,000 --> 01:22:24,933
Mortimer, Whalen och White måste
skyddas till varje pris.

1258
01:22:27,000 --> 01:22:30,999
Så, doktor, du kommer att informera om dessa
andra medlemmar av den sjunde cellen.

1259
01:22:31,000 --> 01:22:32,999
De kommer naturligtvis
bytas ut,

1260
01:22:33,000 --> 01:22:35,999
och under tiden myndigheterna
kommer gärna att bli vilseledd

1261
01:22:36,000 --> 01:22:38,999
till att tro att vi har
blivit impotent.

1262
01:22:39,000 --> 01:22:40,800
Är din text tydlig, doktor?

1263
01:22:41,000 --> 01:22:42,999
Vi ska kastas
till vargarna?

1264
01:22:43,000 --> 01:22:45,999
Ett lite florida sätt att
uttrycker det, men sant.

1265
01:22:46,000 --> 01:22:48,733
Inga rättsliga åtgärder kan
tas emot dig.

1266
01:22:49,000 --> 01:22:51,999
När det gäller dessa andra medlemmar
mot vem du informerar,

1267
01:22:52,000 --> 01:22:55,467
de kommer helt enkelt att vädja om sina
konstitutionella rättigheter.

1268
01:22:57,000 --> 01:23:00,999
Tja, vi borde varna chef Liu. Jag ska
ta med mig ett par av dina män.

1269
01:23:01,000 --> 01:23:02,999
Och håll Nancy här, eller hur?

1270
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
Skjut av.

1271
01:23:05,000 --> 01:23:06,999
Få tag på chefen,
säg åt honom att rulla.

1272
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
Okej.

1273
01:23:21,000 --> 01:23:21,999
Detta är slutet på min
professionell karriär.

1274
01:23:22,000 --> 01:23:24,999
Åh, ta inte sådana
en defaitistisk syn, doktor.

1275
01:23:25,000 --> 01:23:25,999
Vi tar hand om våra egna.

1276
01:23:26,000 --> 01:23:30,800
Och så att ni alla ska vara säkra
för att komma ihåg det faktum, upprepar jag,

1277
01:23:34,000 --> 01:23:35,600
vi tar hand om våra egna.

1278
01:23:39,000 --> 01:23:40,999
House UN-American
Aktivitetsutskottet.

1279
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
Jag är ledsen, det här är privat
fest. Inga inkräktare.

1280
01:23:43,005 --> 01:23:45,005
Slå av den. Släpp den kedjan.

1281
01:23:47,000 --> 01:23:49,999
Du hörde vad mannen sa.
Gå dit och sätt dig ner.

1282
01:23:50,000 --> 01:23:51,200
En sista repetition,

1283
01:23:52,000 --> 01:23:55,133
så att varje man vet
hans handlingssätt...

1284
01:23:57,000 --> 01:23:58,667
Hej, här är den stora polisen.

1285
01:24:05,000 --> 01:24:06,999
Alla kommer att vara kvar
helt tyst.

1286
01:24:07,000 --> 01:24:10,200
Alla samtal kommer att göras
genom våra advokater.

1287
01:24:13,000 --> 01:24:14,667
Vilka är dina avsikter?

1288
01:24:26,000 --> 01:24:28,999
Jag låtsades som jag ville
att få det här att nypa själv.

1289
01:24:29,000 --> 01:24:32,999
Det är såklart ovanligt, men
det var vad jag fortsatte att låtsas.

1290
01:24:33,000 --> 01:24:36,467
Den verkliga anledningen var att jag ville
att slå dig, ett slag.

1291
01:24:37,000 --> 01:24:39,133
Bara en fullkastad högerhand.

1292
01:24:40,000 --> 01:24:43,733
Men nu märker jag att jag inte kan göra det,
för att du är för liten.

1293
01:24:44,000 --> 01:24:47,867
Det är skillnaden mellan
ni människor och vi antar jag.

1294
01:24:48,000 --> 01:24:49,867
Vi slår inte den lille killen.

1295
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Vi tror på fair play och
allt sånt.

1296
01:24:52,005 --> 01:24:53,205
Så du får ett pass.

1297
01:24:54,000 --> 01:24:56,976
Jag har stämningar för
alla i det här rummet.

1298
01:24:57,000 --> 01:24:57,999
Du är ganska tuff
när du pratar

1299
01:24:58,000 --> 01:25:00,999
till någon kille som bara är
halva din storlek, eller hur?

1300
01:25:01,000 --> 01:25:01,999
Håll käften.

1301
01:25:02,000 --> 01:25:06,976
Nej, det gör jag inte. Jag har haft en mage av
denna östliga bomulls-hackande jerk.

1302
01:25:07,000 --> 01:25:07,999
Har du hackat bomull någon gång?

1303
01:25:08,000 --> 01:25:10,267
Nej, jag är från
country club set.

1304
01:25:11,000 --> 01:25:14,467
Att hacka bomull är för
white trash och negrar.

1305
01:25:49,000 --> 01:25:52,533
Chefen, den här mannen, attackerade han
oss utan provokation.

1306
01:25:53,000 --> 01:25:54,333
Utan provokation?

1307
01:25:55,000 --> 01:25:58,999
Vi har alla tillräcklig provokation
att attackera er, alla amerikaner.

1308
01:25:59,000 --> 01:26:01,999
- Dr Gelster?
– Jag kräver läkarvård.

1309
01:26:02,000 --> 01:26:04,999
Det får du. An
ambulans är på väg.

1310
01:26:05,000 --> 01:26:07,999
Just nu placerar jag dig
anhållen för dråp.

1311
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
Ta bort dem.

1312
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
Det var väldigt dumt
sätt för en polis att agera.

1313
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
Det var det säkert.

1314
01:26:19,000 --> 01:26:20,067
Hur känner du dig?

1315
01:26:21,000 --> 01:26:22,067
Bra. Bara bra.

1316
01:26:24,000 --> 01:26:24,999
Medan jag blev lappad,

1317
01:26:25,000 --> 01:26:28,867
Chief Liu hade sina tre män
i fängelse, åtalad för mord.

1318
01:26:30,000 --> 01:26:32,600
Följande månad, kammaren
Kommittén för FN-amerikanska aktiviteter

1319
01:26:32,605 --> 01:26:34,738
inledde sina utfrågningar i Honolulu.

1320
01:26:35,000 --> 01:26:35,999
Mitt jobb var gjort.

1321
01:26:36,000 --> 01:26:38,976
Jag hävdar mina rättigheter enligt
det femte tillägget

1322
01:26:39,000 --> 01:26:43,467
och vägrar svara på marken
möjlig självinkriminering.

1323
01:26:45,000 --> 01:26:49,976
Är du nu, eller har du någonsin varit,
medlem av kommunistpartiet?

1324
01:26:50,000 --> 01:26:53,999
Jag står under de privilegier som jag fått
av Förenta staternas konstitution

1325
01:26:54,000 --> 01:26:54,999
och vägrar svara.

1326
01:26:55,000 --> 01:26:56,561
Jag står speciellt
på den beviljade rätten

1327
01:26:56,586 --> 01:26:58,200
mig under det avsnittet
konstitutionen

1328
01:26:58,205 --> 01:27:00,138
känt som det femte tillägget.

1329
01:27:01,000 --> 01:27:04,733
Jag har mina män. Det gör du inte
verkar ha det så bra.

1330
01:27:08,000 --> 01:27:12,067
Jag undrar hur Mal skulle ha känt sig
om detta femte tillägg?

1331
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
Han dog för det.

1332
01:27:16,000 --> 01:27:20,400
Det finns många underbara saker
inskrivet i vår grundlag

1333
01:27:21,000 --> 01:27:23,999
som var menade för
ärliga, anständiga medborgare.

1334
01:27:24,000 --> 01:27:26,999
Jag avskyr det faktum att det
kan användas och missbrukas

1335
01:27:27,000 --> 01:27:29,867
av just de människor som
vill förstöra den.

1336
01:27:31,000 --> 01:27:32,999
Så de gick ut fria igen.

1337
01:27:33,440 --> 01:27:35,860
Vi byggde ett fall och bevisade
till någon intelligent person

1338
01:27:35,866 --> 01:27:38,869
att dessa människor är
Kommunister, fiendeagenter,

1339
01:27:38,893 --> 01:27:40,426
och de går ut fria.

1340
01:27:41,180 --> 01:27:44,113
Ibland undrar jag varför
Jag stannar på det här jobbet.

1341
01:27:51,000 --> 01:27:51,999
Har du väntat länge?

1342
01:27:52,000 --> 01:27:53,800
Du är inte sen. Jag är tidig.

1343
01:27:55,000 --> 01:27:57,999
Jag ville vara säker på att vara det
här när du kom.

1344
01:27:58,000 --> 01:28:02,467
Jag visste hur dåligt du skulle må och
Jag ville inte att du skulle vara ensam.

1345
01:28:03,000 --> 01:28:06,933
Jag ville så mycket för att kunna
hjälp, även på ett litet sätt.

1346
01:28:08,000 --> 01:28:11,999
Fortsätt bara att titta på mig som
det under de kommande hundra åren

1347
01:28:12,000 --> 01:28:14,267
och du hjälper till
ett riktigt stort sätt.

1348
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
Företag, stopp!

1349
01:28:33,000 --> 01:28:34,533
Företag, framåt marsch!

1350
01:28:42,000 --> 01:28:43,467
- Showman, P.W.
- Yo.

1351
01:28:44,000 --> 01:28:45,333
- Gross, E.K.
- Yo.

1352
01:28:46,000 --> 01:28:46,999
- Donahue, J.J.
- Här.

1353
01:28:47,000 --> 01:28:48,733
- Lastworth, E.T.
- Här.

1354
01:28:49,000 --> 01:28:50,333
- Cohen, L.K.
- Yo.

1355
01:28:50,900 --> 01:28:51,999
- Grant, J.E.
- Yo.

1356
01:28:52,000 --> 01:28:53,267
- Brie, J.
- Här.

1357
01:28:53,900 --> 01:28:54,999
- Fellowes, R.
- Här.

1358
01:28:55,000 --> 01:28:56,400
- St. John, M.
- Yo.

1359
01:29:05,946 --> 01:29:10,140
Granne, hur står sig
unionen nu?

1360
01:29:12,480 --> 01:29:14,967
Där står
Union, herr Webster.

1361
01:29:15,979 --> 01:29:18,440
Där står vår union, sir.

1362
01:29:18,464 --> 01:29:19,464